インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 21-Jul-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
なぜ、そこまでしてタマネギを使おうと思ったのかな。
Posted on 20-Jul-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
浜辺にライオンって、なんとなく新鮮だよね。
Posted on 19-Jul-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
Arundhati Ghosh氏の著書はぜひ読んでみたいです。
Posted on 17-Jul-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
Every birthday, I donate the yearly membership to Peshawar-kai, including the contribution from my mother.
Posted on 08-Jul-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
われわれに稼がせてくれよ、インドよ。
Posted on 06-Jul-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
もはや「歩道」って呼ぶなよ。
Posted on 05-Jul-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
もしかして、と調べたら、プネーにも「Mahjong Club」があるな。
Posted on 04-Jul-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ハイダラーバードの元貴族子女と婚姻した英国人がいたことも初めて知りました。
Posted on 29-Jun-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
そういえば灯台、あったな。
Posted on 28-Jun-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
デジタルを現実に、そして現実をデジタルに。その循環が極まった状況を見ているように思えます。
Posted on 27-Jun-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
あたりまえのようなことが、そうでもない世界がある。そこがインドです。
Posted on 25-Jun-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
密猟者はいまだ絶えないのだな。
Posted on 22-Jun-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
インドにいても日本にいても、いたたまれないような気持ちになることがありますが、生きてさえいれば、それでいい。
Posted on 19-Jun-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
わたしは「American Chowder」が好きだな。
Posted on 17-Jun-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
隣の州なのに食文化がまったく違うんだな。
Posted on 16-Jun-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
与えられた道具が凶器になる、まさにその時代をわたしたちは目撃しています。
Posted on 11-Jun-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
これはノーマークだったな。次回バンガロールを訪れたら食べてみよう。
Posted on 10-Jun-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
深い森の中には、いまだ人類と遭遇していない生物がいっぱいいるのだろうな。
Posted on 07-Jun-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
なんでもかんでも閉鎖すれば解決するって話じゃないよね。
Posted on 06-Jun-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
バンガロールを訪れたら、試してみたいな。
