インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 26-Feb-2026 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
プネーからナヴィー・ムンバイーまで直通の電車を通してくれればいいのに。人口大国インドなんだから、できるよね。
Posted on 10-Feb-2026 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
「Maharaja Club」会員として、機体おっと期待しています。
Posted on 09-Feb-2026 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
マイソールを訪問したら、ぜひ猫ちゃんワンダーランドへ。ちなみにこの方々は、わが団地キャッツです。
Posted on 01-Feb-2026 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
東京以外の地方都市では都市交通がどんどん縮小する一方の日本とは、対照的だよね。
Posted on 08-Jan-2026 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
画像は昨年訪れた、到着後のバンガロール国際空港国内線ターミナルです。
Posted on 25-Dec-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ナヴィー・ムンバイー、キミのことを、期待のまなざしで見ているよ。
Posted on 27-Nov-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ポンディシェリには当然「インドフレンチ（Indo-French）」と呼ばれる料理カテゴリーもあるんだよね。
Posted on 08-Nov-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
さすがのお値段です。
Posted on 04-Nov-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
インドは「これがあったらいいな」が何年、時には何十年かかっても実現する、「夢が叶う国」なのである。
Posted on 12-Oct-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
メンテナンス（つまり前の利用者さんのマナーある使用ときちんとした清掃）がカギになるサービスだよね。
Posted on 30-Sep-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ほんとうは本日開業だったはずなんだけど、うんうん、やっぱそうだよね。
Posted on 22-Sep-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
これは画期的だよね。
Posted on 14-Aug-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
割と空いている時間帯の乗車率でもこのぐらいだから、朝晩のラッシュアワーは多少ぎゅうぎゅうになっていてもおかしくないよね。
Posted on 11-Aug-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
新幹線を1本通すのにこれだけの期間がかかる国だからね。画像は「Punekar News」より。
Posted on 07-Aug-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
仕方ないけど、それでもやっぱ遠いね。
Posted on 02-Aug-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
この方は、メガラヤ州の峠の食堂の警備をされていました。
Posted on 16-Jun-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
立ち寄りスポットが盛りだくさんなので、マップを作って巡ってみたいな。
Posted on 22-May-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
これまで再申請への門戸が比較的オープンだったことも初めて知りました。それはチェックが大変だっただろうな。
Posted on 14-May-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ためしに「SkyScanner」でムンバイーとザンジバルとの往復航空券の価格を調べてみたら、最安380米ドルぐらいからありました。
Posted on 09-May-2025 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
いつのまにか、ベトナムがこれほどまでに近くなっていたんだな。
