インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 14-Nov-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
毎日ビッグマックを食べないように、毎日ターリーを食べる家庭なんてないけど、分かりやすい指数だよね。
Posted on 10-Nov-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
泥でできたこの砦、北海道をあべこべにしたみたい。
Posted on 09-Nov-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
AI暴走真っ盛りなこのご時勢、どちらかというと原始的な脅迫事件だな。
Posted on 08-Nov-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
こんな保険作っちゃったら、ますます爆竹遊びに歯止めがきかなくなっちゃいそうだな。
Posted on 01-Nov-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
元記事の紹介文が圧倒的におもしろいです。
Posted on 29-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
英訳版なので、ぜひ手に取ってみよう。
Posted on 28-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
「Business Standard」紙面より。
Posted on 27-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
こうしたデータが必ずしも実態を正確に表わしいるとは限らないところが難しいところです。
Posted on 23-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
その雨、プネーにも分けてくんねぇかな。
Posted on 22-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
もちろんプリ・オーダーしたけれど、ハンカチなしには読めないだろう。
Posted on 21-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真は近所にある米系ホテル「Marriott Suites」併設のイタリアン「Sorisso」のピザとラビオリです。ピザが1枚1,300ルピーを超えるけど、サイズも大きめです。
Posted on 20-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
深刻な問題が多すぎる中、どうやったら明るい未来を描けるというのか。
Posted on 18-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
公共の場所での全般的なお行儀の悪さについては、携帯電話どころの話じゃないってのは自覚してくれてるのかな。
Posted on 17-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真を一目見て心引かれたんだけど、増える観光客による案の定なゴミ問題は、根本対策として小学生ぐらいからの徹底した教育も視野に入れてくれや。
Posted on 16-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ポンディチェリまで行かなくても本格フレンチが食べられる街、それがバンガロールなんだね。
Posted on 13-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
コロナ禍以降に急増しているよね。
Posted on 10-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
見覚えのある話題だな。
Posted on 09-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
このようなありがたい記事があるからこそ、書評欄はとにかく読んじゃうよね。
Posted on 05-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
どこもかしこも格差社会だね。
Posted on 01-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
翻訳で生活費を稼ぐことしか頭になかったわたしが、いま直面している困難を見よ。