インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 03-Jan-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
鐘の音は信仰のシンボルでもあるよね。プネーの自宅で早起きする楽しみのひとつは、1キロメートルぐらい離れた場所のモスクから聞こえるアザーンの声です。
Posted on 27-Dec-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
クマも怖いけど、トラも相当だよね。
Posted on 26-Dec-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真はことし7月14日にフランス革命記念日を迎えたポンディシェリのフランス総領事館です。
Posted on 24-Dec-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
いつかインド中を「クリスマスのお菓子巡り」したいな。穏やかなクリスマスをお過ごしください。
Posted on 23-Dec-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
毎年クリスマスの楽しみは、インドに息づく伝統的なお祝い方を知ることです。
Posted on 05-Dec-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
この書籍、読んでみたかったんだよな。写真は2009年になぜかタイの空港で撮っていたものです。
Posted on 04-Dec-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
インドの「流行語大賞」みたいなものかな。それにしても、知らない単語が多いなぁ。
Posted on 29-Nov-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
うっそうとしたジャングルの中に、人類が遭遇したことのない生物がまだまだいっぱい隠れているんだろうな。
Posted on 28-Nov-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
シーフードを詰めた揚げパンもあるみたいで、いつか味わいたいなぁ。
Posted on 25-Nov-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
画像は「ミルクデー」を前に、ヤギミルクの濃さに文句を言いたげなドラミさん（推定5）です。
Posted on 19-Nov-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
宮廷料理「アワディー」の聖地です。
Posted on 12-Nov-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
初めて知ることばかりで、自らの無知を痛感します。写真は2018年に訪れたマレーシア・ペナン島の「Restoran Kapitan」でいただいたローティーとカレーです。
Posted on 05-Nov-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
こういう州議会のライブ中継って延々と見ていられるよね。
Posted on 01-Nov-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
人間界が不穏になればなるほど、人間以外の生物たちの尊さが際立つな。
Posted on 16-Oct-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
つい2週間ぐらいまでマハーラーシュトラ州に居座っていた南西モンスーンも、もともとインドへの入り口はケーララ州なんだよね。
Posted on 08-Oct-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
南北をつらぬく、「ゲームチェンジャー」な路線がついに開通だね。
Posted on 07-Oct-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ライスにもチャパーティーにも合う、ホクホクのドライダルです。
Posted on 06-Oct-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
こちらプネーではようやく雨季が明け、オクトーバーヒート入りし始めているというのに、インドはつくづく広いな。
Posted on 04-Oct-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
プネーやムンバイーでも、10月はじめの今もなお、散発的な降雨があります。
Posted on 03-Oct-2025 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
いろいろ知らないことばっかりだなぁ。
