インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 06-Apr-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
輸出できたとしても、海外では高額になってしまいそうだね。
Posted on 05-Apr-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
つくづく、インドは機会の宝庫だよね。
Posted on 30-Mar-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ことしもこの日がひっそり巡ってきたな。
Posted on 29-Mar-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
あれから6年、世界はパンデミックを大きく超えた、人間の尊厳を脅かす局面を迎えています。
Posted on 22-Mar-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
いわゆる先進国が昏迷する中、南アジアの仲間は着実に前に進んでいるんだな。
Posted on 18-Mar-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
一握りの（頭のいかれた）権力者によって振り回されるのはごめんだよ。
Posted on 16-Mar-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
特にコロナ禍以降、指先ひとつでファストフードが宅配されるような時代を生きるのが、我々インドに住む民だもんね。
Posted on 15-Mar-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
真剣に生きることしか選択肢がないように見えるからこそ、胸を打つのだろうな。
Posted on 10-Mar-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
「Strawberry An Pan」なるぎっしり生クリーム入り菓子パンの存在が衝撃的です。
Posted on 08-Mar-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
マラーティー語「ペルー」と呼ばれる背景が、ようやく分かりました（諸説あり）。
Posted on 05-Mar-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
どれほどの努力が払われたのかに思いを致します。
Posted on 04-Mar-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
わたしたちの日々の暮らしを支える人々こそ見えにくいため、不当な労働を強いられがちな現実を、重く受け止めています。
Posted on 22-Feb-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
野鳥観察の季節だな。
Posted on 13-Feb-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
どこかで「ゴッドファーザーのテーマ」を聴いたことがあるな。写真はシーリンクを望む道路からの1枚です。
Posted on 12-Feb-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
プネーでも下町の活気あるレストランで楽しい話に花を咲かせていると、何気に追い出されるもんな。
Posted on 11-Feb-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
不思議な看板の画像は「The Hindu」より。
Posted on 08-Feb-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
いずれ誰もが自然に飲み込まれていくのならば。
Posted on 06-Feb-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
日本でポピュラーな「ペアーズ」を含めて、いまや国境を軽々と越えられるのは恋愛市場ぐらいなのかもね。
Posted on 04-Feb-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
おいしそうなチャトニーとドーサは、近所の「Kalyani Tiffin Room」のものです。
Posted on 02-Feb-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
人権を尊重する側の国に着実になっていってくれますように。
