インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 22-Jul-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
ワクチンが行き渡って、蚊に刺されて命を落とす人々が減りますように。
Posted on 16-Jul-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
空港内ですら動かないなんて、ますます運動不足になっちゃうよね。
Posted on 15-Jul-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
やっと時代が、俺に追いついてきたぜ。
Posted on 14-Jul-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
お恥ずかしながら「シリコン・ビーチ」という呼称を今回はじめて知りました。
Posted on 02-Jul-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
画像は「イェットゥ」ジャパンの公式サイトより。ブランドカラーのピンクがかわいいな、ギフトにぴったりだね。
Posted on 05-Jun-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
今回、プネーからコルカタ経由バンコク行きIndiGo便で乗り継ぎ、バンコクからはZip Airを利用しました。
Posted on 01-Jun-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
ドルで見てもピンとこなかったけど、ルピー建て円建てで見ると強さが伝わるよね。
Posted on 27-May-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
T爺の横暴すらなければ、パブ文化がますます盛り上がったかもしれないのにね。
Posted on 26-May-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
日本円とインド・ルピーはいま、世界で最も低迷している通貨だよね。米ドルで稼ごうとする人々がしのぎを削るわけだな。
Posted on 18-May-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
このこにしろチョコパイにしろ、日本で売っているものと味が違うんだよね。
Posted on 17-May-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
ウイスキーといえば「McDowell's」しか知らなかったわたしにとって、新たな世界への扉です。
Posted on 03-May-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
爪楊枝の先ぐらいでも激辛にむせかえる唐辛子をチーズと合わせるところ、なんとなくブータンの唐辛子料理「エマ・ダツィ」を思い起こさせます。
Posted on 26-Apr-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
甘いもの大好き、チョコレート大好きな人々の国だから、手堅いビジネスだね。
Posted on 04-Apr-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
クラフトビール、クラフトワイン、クラフトジンと来て、いまやクラフトウォッカが盛り上がっているんだな。
Posted on 03-Apr-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
パッケージも、たまらない味わいだね。一昨年にメガラヤ州シーロンで見つけた、山の中の本格チーズ工房を思い出しました。
Posted on 02-Apr-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
これはいろんな意味でヤバいね。クロオより。
Posted on 01-Apr-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
簡単なミッションではないけど、生き生きとしているよね。
Posted on 21-Mar-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
近年は分子診断系のインドおよび南アジア地域への進出が目立っています。
Posted on 20-Mar-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
われらがエア・インディア、積極的だね。
Posted on 19-Mar-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
フランクフルトまで、ルフトハンザとエア・インディアが直行便を飛ばしているんだな。
