インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 06-Sep-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
依頼する側も、このような背景について十分に把握することが必要だよね。
Posted on 04-Sep-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
かつて街中でよく見かけていた「METRO」の看板、そういうことだったのか。
Posted on 31-Aug-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
「にゃふてぃ」にゃんですと？
Posted on 30-Aug-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
インドでも整備品市場が思っていたよりも盛り上がっているんだな。
Posted on 29-Aug-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
建設できて、幸せかい。
Posted on 28-Aug-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
広告を作る人々の苦労が垣間見える展開だよね。
Posted on 27-Aug-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
忘れもしない、阿鼻叫喚に満ちた突然の「高額紙幣の廃止」へのカウントダウンだったんだな。
Posted on 26-Aug-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
どこにでも何にでもAIなんだよね。
Posted on 18-Aug-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
ファブ・インディアに真っ向勝負か、と思いきや、価格帯が5～10倍だね。
Posted on 15-Aug-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
いま波乱のタタ・グループ企業の中でも、希望の星だね。
Posted on 14-Aug-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
まだまだ見えない壁があるんだね。
Posted on 10-Aug-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
ずいぶん高性能なハイブリッドEVだけど、これで走るのがインドの道なの悲しいよね、と、つい思っちゃう。
Posted on 09-Aug-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
インドの味そのままを再現したとしても、インドで食べる味とはどうしても違うんだよね。
Posted on 05-Aug-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
インド人インフルエンサーにお願いして、町おこしをするのもよいアイデアかもしれないね。
Posted on 02-Aug-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
時代に合わせた進化だね。
Posted on 22-Jul-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
ワクチンが行き渡って、蚊に刺されて命を落とす人々が減りますように。
Posted on 16-Jul-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
空港内ですら動かないなんて、ますます運動不足になっちゃうよね。
Posted on 15-Jul-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
やっと時代が、俺に追いついてきたぜ。
Posted on 14-Jul-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
お恥ずかしながら「シリコン・ビーチ」という呼称を今回はじめて知りました。
Posted on 02-Jul-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
画像は「イェットゥ」ジャパンの公式サイトより。ブランドカラーのピンクがかわいいな、ギフトにぴったりだね。
