インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 11-Jan-2026 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
「幸せのインド服」新春編です。いずれも1点（セットアップの場合は上下それぞれ）6000～7000ルピーの価格帯です。
Posted on 22-Dec-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
まだまだ語り足りないサリー談義は、これからもコツコツと投稿を続けていきます。
Posted on 21-Dec-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
コルセットはサリーの「もっさり問題」と「ズレ問題」を同時に解決してくれるよね。
Posted on 20-Dec-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
想像は同ブランドのスカートのごとく広がります。
Posted on 19-Dec-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
サリーとかけて夢と説くと、その心はユニバースだな。
Posted on 15-Dec-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
「サリーフルエンサー」だって、ラクじゃないよね。
Posted on 14-Dec-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
サリーの色味、デザイン、そしてトップスのチョイス、いずれを取っても、好みです。
Posted on 13-Dec-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
サリーのことを考えているときは、幸せなひとときです。
Posted on 12-Dec-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
「サリーフルエンサー」さんたちの着こなしも千差万別で、それがまた無限の楽しみなんだよね。
Posted on 01-Dec-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
「Myntra」で着用画像を投稿している消費者の中には、このスカートをクルタやニットなど、長めのトップスと合わせて着ている方もいらっしゃいました。
Posted on 03-Nov-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
One of a kind, like-minded friends connected through the threads of saris.
Posted on 02-Nov-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
「大人になってからは友だちができにくい」どころか、好きなものに正直な大人だからこそできた友だちに、わたしは恵まれています。
Posted on 31-Jul-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
どちらの素材も手放せない、わたしのパワーアウトフィットだな。
Posted on 27-Jul-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
ごめん、商品よりもブランドカラーに合わせてカジュアルに着流した、すてきな抹茶色サリーの着こなしに、つい目が釘付けになってしまいました。
Posted on 15-May-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
これからは「Anokhi」からの「Suta」へのハシゴ、という夢のようなショッピングライフが待っているのだな。
Posted on 29-Apr-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
まぁ、それでもなかなか手を出せないでいる人間がここにいますけどね。
Posted on 16-Apr-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
国籍やジェンダーを問わず、誰もが楽しめて、誰もがすてきになれるという点でも、着物に似ているよね。
Posted on 12-Apr-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
独特の困難はたくさんあるんだけど、インドという国はわたしにいつだって、いろいろなインスピレーションを分けてくれます。
Posted on 11-Apr-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
過日に紹介した「Saree Sakhiyaan」グループからも、日々浴びるようなインスピレーションを受けている。
Posted on 09-Mar-2025 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh
好きな虹色オプションがセール品になっているから、欲しくなっちゃうなぁ。
