インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 22-Mar-2023 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
「Marina Mall」店には、「バーフバリ」のデーヴァセーナ姫をちっちゃくしたようなチャーミングな女性が、控え目な笑顔で対応してくれます。
Posted on 21-Mar-2023 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
海から遠いプネーと違って、正真正銘のシーフードが豊富に食べられる印象でした。
Posted on 20-Mar-2023 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
うまそうな名前だけど、近づいて触ってみるとゴツゴツとした花崗岩でした。
Posted on 19-Mar-2023 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
園内はよく整備されていて、じっくりと動物たちを観察することができるようになっています。
Posted on 18-Mar-2023 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
毎週金曜日のディナータイムにはシーフードフェアを開催しており、「たくさんの日本人や韓国人が食事に訪れてくださる」とロビーの方が話していました。
Posted on 16-Mar-2023 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
本日は空港から滞在先までの直線移動で終わってしまいましたが、それでも街の空気を吸うことはできました。
Posted on 14-Jan-2023 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
"From here, the journey begins."
Posted on 19-Dec-2022 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
Things are much more systematic compared to the similar scheme introduced in 2020. Image source: Travelers Navi
Posted on 13-Dec-2022 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
It is always pleasant to encounter a new piano in a new city.
Posted on 16-Nov-2022 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
税関への申告書もデジタル化したため、むしろコロナ前より楽な入国でした。
Posted on 14-Nov-2022 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
物価は高いけど、既存のお店はもちろん、新しいお店の開店準備もたくさんあり、とても活気がありました。
Posted on 29-Aug-2022 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
いろいろな人に会い、おいしいものを食べ、仕事もして、と充実した滞在になりました。
Posted on 07-Aug-2022 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
週末に訪れて大混雑をお見舞いされた友人によれば、平日が狙い目です。
Posted on 06-Aug-2022 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
レモンの芳香が強めですが、かなりよい仕事をしてくれました。
Posted on 05-Aug-2022 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
なんとファン歴5年にもなるんだな。なおバンコクのお店ですが、今週日曜（7日）まで東京の笹塚でポップアップイベントを開催中です。
Posted on 04-Aug-2022 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
観光客はだいぶ戻っていたとは言え、通常モードの8割程度という印象で、空港も中国人旅行者がいないというだけでガラガラな感じでした。
Posted on 03-Aug-2022 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
心優しい女性に大きな幸あれ。
Posted on 02-Aug-2022 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
日本のヘンテコな入国時措置のとばっちりを意外な形で受けることになってしまいました。
Posted on 26-Jun-2022 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
永遠に建設中のようなプネー・メトロとは異なり、市民の足として機能しはじめているようです。
Posted on 16-Jun-2022 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh
正確には福岡発、成田で1泊を経た東京からの出国ですが、2022年6月現在、かなり楽になりました。
