インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 03-Jun-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
あまりにも悲しい事故が起きるたび、無力感で絶望的な気分になります。
Posted on 01-Jun-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
どこへ行くにもひどい渋滞が避けられない、現在のプネーには「移動の憂鬱」がつきまといます。
Posted on 31-May-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
この期間、ゴアのみんなは冷凍の海鮮を食べるのかな、またはベジタリアン生活かな。
Posted on 29-May-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
鉄道も以前ほどは遅れなくなってきたこのご時世、民営化（タタ傘下）後エア・インディアがひさびさにやらかしたかな、と思いきや、安全最優先だったようです。
Posted on 27-May-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
暑いとかぶりたくなくなる、それは分かるよ。日本のどこかのメーカーが作業着に取り付けていたような換気ファン付きヘルメットを開発してはどうかな。
Posted on 17-May-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
飼い犬ということなので、自らが犠牲になることで男性の命を救ったことになり、そのことは生涯、忘れられないでしょう。
Posted on 13-May-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
文字通り、身も蓋もないな。
Posted on 12-May-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
個人的に特別ゲスト演奏者による沖縄三線にとても関心があります。生で聴ける方々がうらやましいです。
Posted on 10-May-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
乾燥した酷暑期ほど、木々の落とす日陰のありがたさを体感できる時はなく、森や林がわたしたちの暮らしになくてはならないものであることを強く意識します。
Posted on 08-May-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
長く苦い植民地支配の歴史を経てなお、ポルトガルやポルトガル語、そしてポルトガル文化に対する敬愛の気持ちは持ち続けている、それがゴアの人々なんだな。
Posted on 03-May-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
間違いなくイギリスの歴史上初めてのことだろうな。Image from "Mumbai Dabbawala."
Posted on 02-May-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
プネー警察、無粋なことするなぁ。ブーイングです。Image from Wikipedia.
Posted on 01-May-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ゴアはプネーから、距離分の真南にあたる位置にあるから、こんなに緯度が違っているんだな。改めてインドの広さを思います。Image from Wikipedia (Tropic of Cancer - Wikipedia)
Posted on 26-Apr-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
高速道路もだけど、住宅街を抜け道に疾走するトラックもしっかり取り締まって欲しいな。
Posted on 16-Apr-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
周囲にも、身に着けるものや持ち物が、いわゆる誰もが知る「ブランド品」であることにこだわっている人が多く、モールに入居する店舗もそうしたニーズを忠実に反映しています。
Posted on 14-Apr-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
自分のことしか考えていない人間ばかりのように見える、この世のどこかに現れる、有名無名の偉大な人がいてはじめて、豊かなインドがあることを、決して忘れたくないです。
Posted on 13-Apr-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
一昨日紹介したムンバイーの「宮脇方式」から逆行するトンデモ計画に、「さすがプネー」とため息が漏れました。
Posted on 11-Apr-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
特に現在のような酷暑期のさなか、街路樹の落とす木陰の涼しさにはとても安心します。
Posted on 09-Apr-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
菜食主義にしろ、この羊肉消費にしろ、その時代ごとの権力者たちの都合で押し付けられてきたんだな。
Posted on 08-Apr-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
生産者から直接購入すると4ダース3,000ルピーとのことです。おいしいマンゴーは2020年のロックダウン中、唯一の癒しだったな。
