インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 25-Mar-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
図書館って、こんなに居心地のよいところだったっけ。ちなみにパッケージ背後には巨大なそろばんがある。
Posted on 13-Mar-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
こういった成分重視の対策はインドの方が格安で実施できるので助かるな。
Posted on 21-Feb-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ポスターは「Wikipedia」より。
Posted on 20-Feb-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
箱入りペットボトル水にしちゃ、元の値段が高過ぎるな。
Posted on 17-Feb-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
心を開いてさえいれば、他者との関係は時間の流れとともに変化し得ることを教えてくれたのもAダダのように思えます。
Posted on 10-Feb-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
現在、絶賛どん底なんだけど、なんとかもがきつつ自分なりの解を見つけたいです。
Posted on 04-Feb-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
マグカップ難民だったわたしへの最適解が、ここにありました。
Posted on 01-Feb-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ご兄弟およびスタッフのみなさまが、健康第一に活躍することを祈ります。写真はKatakirrr Misalの激辛「Misal Pav」を堪能する隆志さん。
Posted on 28-Jan-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Chidiyaaのピンクサリーと、Myntraで入手した生成りコットンのペプラムトップスで挑みました。
Posted on 25-Jan-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
こないだまでは「COSRX」ぐらいしか見つからなかったのに。ビジネスの世界は動きが速いね。
Posted on 23-Jan-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
生涯の記憶に残る優しくて穏やかな結婚式でした。
Posted on 17-Jan-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
冷たい風の吹く寒い夜に。
Posted on 03-Jan-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
あと3か月分のアーカイブあちこちにてお付き合いください。
Posted on 02-Jan-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
9月のハイライトはサリーとの再会かな。
Posted on 01-Jan-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ASKSiddhi（アスクスィッディ）はまだ2024年ですが、2025年はどなたも健やかで笑顔いっぱいの優しさ満ちあふれた1年となりますように。
Posted on 31-Dec-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
システムの不具合で、なぜか偶数月のアーカイブが表示されないので、昨日から奇数月のあちこちをご紹介しております。
Posted on 30-Dec-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ことしも若干ないけど、昨年はもっと余裕がなかった（）ので、まとめきれなかったもんな。
Posted on 28-Dec-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
わたしの繰り出すブロークンなドイツ語の犠牲者ソニアさんの苦労を、1日でも早く緩和できるよう精進するぞ。
Posted on 16-Dec-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
どこかで覚悟はしていたけれど、とっつぁんのいなくなった世界は、一層心細く思えます。
Posted on 11-Dec-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
A lot of thoughts come and go.
