インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 20-Jul-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
無謀な挑戦にもかかわらず可能な限りサポートしてくれた先生や、当日は試験会場近くまでクルマで送ってくれた実家の母やシッダールタに感謝です。
Posted on 19-Jul-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
好むと好まざるとに関わらず、地球上のどこにいても、自らのアイデンティティは切っても切り離せるものではありません。
Posted on 07-Jul-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ご本人に聞く勇気はとてもないけど、ちょっぴりうっかり者らしい彼による、ものすごく初歩的なミスだったのかな。そういうところも大好きだけどね。
Posted on 05-Jul-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
もちろん、スマートフォンやインターネットの整備による、コミュニケーション格差の劇的な縮小も大いに影響していることは見逃せません。
Posted on 04-Jul-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
インドや日本に限らず、国や国民性、仕組み自体を、どこか疑ってかかるくせがあるからかもしれません。
Posted on 29-Jun-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
The picture is from another cherishing memory, Tarri Poha at Midori Store in Fukuoka.
Posted on 28-Jun-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
写真はもうひとつの大切な思い出、福岡・大橋は「ミドリストア」でいただいたナーグプル名物サオジ（ベジ）です。
Posted on 23-Jun-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
試験場の独特の空気が嫌いではなく、クセになっちまいそうです。
Posted on 21-Jun-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Amid my struggle with mental health, sometimes God sends me someone who tells me to open my heart.
Posted on 20-Jun-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
いま思い出しても、奇跡としか思えません。平和の伝道師でもあるAbrarさん、本当にありがとうございます。
Posted on 18-Jun-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
あれからわたし自身もだいぶ大人になったかな。
Posted on 13-Jun-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
機内や地上で巻き込まれた人々の、叶わなかった願いや目標を思います。
Posted on 03-Jun-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I believe in the power of a true heart and sincerity, as he teaches us through his works.
Posted on 02-Jun-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
想像していたよりもずっと穏やかで優しい方で、ますますファンになりました。この先の旅の安全も祈念しています。
Posted on 31-May-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
乳児の時から知っている義理の姪2号の、これからの人生が、充実したものとなりますように。
Posted on 06-May-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
わたしの「推し」さん、日本にいつまでいてくれるのかな。画像はAbrar氏が困った事態を説明している回のサムネイルです。
Posted on 28-Apr-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ビザンチン帝国の滅亡をたどりながら、いま私たちが直面する分断と衰退について考えていました。コンスタンティノープルの画像は「Istanbul Clues」より。
Posted on 21-Apr-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
なるほど、だからいつしかカタカナの「メイソウ」の表記がなくなっていたんだな。
Posted on 19-Apr-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
画像はAbrarさんのインスタグラム「Story」より。もうきっと入国しているよね。日本へようこそ。
Posted on 13-Apr-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
画像は左がAmazon（インド）、右がネットスーパー「BlinkIt」です。
