色展開が楽しすぎる、「Twin Bird」優秀マーメイド・ペチコートを追加購入

 

Posted on 01 Dec 2025 21:00 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh

「Myntra」で着用画像を投稿している消費者の中には、このスカートをクルタやニットなど、長めのトップスと合わせて着ている方もいらっしゃいました。



「Myntra」のブラックフライデー・セールに踊らされていた数日前、「Twin Bird」のペチコートが目に留まった。

以前、スイカ色(Watermelon)の光沢タイプを899ルピーで入手しており、サリー姿がシュッとして見えるし、コットンサリーでも滑りがよく、なかなかに使い勝手がよいので、色味のまったく異なるサリーにも仕込んだりして重宝していた。
そこへ来て、無光沢タイプがさらに200ルピーも安い699ルピーで販売されていることに今さら気づき、1枚試しに買ってみた。
 

見よ、このカラー展開。
☆画像をクリックすると商品ページに飛びます。


カラー展開が豊富すぎて、どの色にしようか散々迷った挙げ句、いっそのことサリーからチラ見せしてもおしゃれに見えそうな深紅を選んだ。
届いた商品をよくあらためると、生地は厚めでなかなかの高級感。
手触りもコットンぽく、それでいてサリーの滑りもよさそうに見える。

以前、こんなわたしでも多少は羽振りがよかったころ、カナダのサリーブランド「Tia Bhuva」さんで調達していた黒レースのサリーも所有しているので、あえて赤のトップスにこのペチコートを透けさせるコーディネートなんかもおしゃれちゃう。
 

☆画像をクリックすると商品ページに飛びます。


※1 あのころだって当然、セール価格が出るまで待って買ったんだけどね。
※2 あのころ、「マーメイド・ペチコート」と言えば「Tia Bhuva」さんしかなかった気がするので、わざわざ高い関税をはたいてカナダから取り寄せていたんだよね。だから「Twin Bird」のペチコートは、実は「Tia Bhuva」さんの模倣品なのかな。

ASKSiddhi関連記事:
ユニクロ・インドに作って欲しいもの:エアリズム素材で伸縮性のあるサリー用ペチコート Posted on 14 Aug 2019

ところで、マーメイドでない、こちらのペンシルタイプのペチコート商品も気になっている。
 


インドのパイセン消費者の着用画像も見当たらないのだが、いつか入手して検証してみたい。






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *