インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 24-Jul-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
このころぐらいのものとみられる写真はDNAから。一方の近影を見たら、お父ちゃんそっくりです。
Posted on 18-Jul-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
や～、行った場所の名前まちがっちゃうなんて、今さらながらアホだなぁ～。
Posted on 13-Jul-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
メトロはまだかもしれないけど、グワハティで最も印象に残ったのは、タクシーもオートリクシャーもEV化が進んでいること、そして大河ブラフマープトラの雄大さでした。
Posted on 12-Jul-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
写真は、すっかり日常の足となったプネー・メトロの「Kalyani Nagar」駅です。
Posted on 10-Jul-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
いまや空の旅は、広い国土を移動する手段のひとつであり、ぜいたくでもなんでもなくなっているもんな。
Posted on 09-Jul-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
2015年ごろに乗車したデリー・メトロの写真が残っていないのは、あのころメトロ駅構内で写真撮影していたら怒られたんだよね。
Posted on 03-Jul-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
画像は2010年、はじめて購入したスマートフォン「Sony Ericsson Xperia X10 mini」です。ちっちゃかったな。
Posted on 01-Jul-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
すてきなコンセプトだったんだけどな。画像はWikipediaより。
Posted on 26-Jun-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
温暖化の影響が不可避となった近年、この暮らしを貫き続けてきたことの尊さを思います。
Posted on 24-Jun-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
当時の少女たちが、いまも大なり小なり、スポーツに関わっていることを祈っています。
Posted on 23-Jun-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
資産形成市場として成熟するインドは、生活の中でも実感するところです。
Posted on 21-Jun-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
過去の何気ない話題でも、その後のことを調べると思いがけないことが分かり、驚いています。
Posted on 20-Jun-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
才能はもちろん、自分を信じ切ることがカギなのかもしれない、と思っています。
Posted on 18-Jun-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
世界中で排外主義の嵐が吹き荒れているけれど、その国やコミュニティで移民出身の首長が活躍した前例があるか否かは、大きな差を生むと思います。
Posted on 15-Jun-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
このような過去記事の検証には、生成AIツールがとても役立っています。
Posted on 12-Jun-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
単位を思いっきり間違っていた過去記事を恥も外聞もなくさらしています。
Posted on 09-Jun-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
成熟した国家とは、と考えてしまうことが多い昨今です。
Posted on 08-Jun-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
手探りの日々が、今になってお金には換えられない資産になっています。
Posted on 31-May-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
確かに、あのころのわたしは、プネーそしてインドが今のような発展をするとは、なかなか信じられなかったな。
Posted on 30-May-2026 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
EV化は魅力的だけど、そもそものイメージとしての重厚感が失われそうだな、というのもあったな。
