インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 21-Jan-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
いや、本気でプネーにも極寒の冬が来て欲しい、と思ってしまうようなコレクションです。
Posted on 11-Jan-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
一方、正真正銘の田舎で生まれ育ったやつは、ちょっと都会に出てきただけで激変しちゃうよね。
Posted on 10-Jan-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
それにしても、日本のテレビ局が、こうしたインドの現実を丁寧に映し出した、心あるドキュメンタリーシリーズを日本語で製作する日がくるのは、100万年後かな。
Posted on 31-Dec-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
実はひっそりと節目を迎えております。
Posted on 27-Dec-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
運命の数奇さを思います。
Posted on 14-Dec-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
BGM代わりにスマートフォンやタブレットでかけっぱなしにしています。
Posted on 09-Oct-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
大のお気に入りです。わが家に来てくれてありがとう。
Posted on 01-Oct-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
It's one of my distant dreams, like studying in Germany, but I am going to work towards it.
Posted on 28-Sep-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
よく見たらインドでなく、米国発祥のようです。インドの「コスメ系YouTuber」な方々がレビューしていました。
Posted on 26-Sep-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Three Senseis are my friends for refreshing and relaxation nowadays.
Posted on 25-Sep-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
このルーティンのおかげで、身体も少しずつ柔らかくなり、痛いところやコリが少しずつ解消し、そんな自分の変化を楽しめています。
Posted on 24-Sep-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
My most significant learning is that the hobby you love makes a human take care of itself, including physical and mental health.
Posted on 19-Sep-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
単体で見るとそうでもないかもしれないけど、カラーや柄をサリーとそろえたら、取り出すたびに「おぉっ」となりそう。
Posted on 21-Aug-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
お友達のTちゃんがほめてくれたので、調子に乗って続編です。あニャたたちは、しょせんあたくちの肉球の上でころがっているだけなのよ。ホホホ。
Posted on 19-Aug-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ASKSiddhi is "मेरी यात्रा."
Posted on 08-Aug-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ドラミちゃんも、ロックダウン当時からの仲間です。
Posted on 19-Jul-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
日本でWeWorkを利用したことはないんだけど、こんな仕組みあるのかな。
Posted on 03-Jul-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Kさんも、teaさんやヒロシさんも、本当に尊敬できる人物というのは普段は控えめで、言葉少なく、しかし人々の記憶に残るのだなと実感しました。
Posted on 27-Jun-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ドクター某、使用感や成分、そしてラベルに所狭しと記載されているメッセージが個人的にツボです。
Posted on 26-Jun-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「ただいま」と言えるところがあるのは、素直にうれしいです。
