インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 10-Dec-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真の男性、恐がり過ぎだろ。
Posted on 07-Dec-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
できる人とは、動く人です。写真はバンガロールの「Namma Metro」です。
Posted on 06-Dec-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
これは近日中に作ってレポートせねば。
Posted on 04-Dec-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
今年も絶賛、異常気象です。
Posted on 01-Dec-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
まさに「November Rain」です。12月1日現在、プネーは朝から夜まで、雨が降り止みません。
Posted on 26-Nov-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ウェブから拾った記事ですが、その記事もまたウェブから拾っているというダブルつまみ食いにて失礼いたします。
Posted on 25-Nov-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
みんなで引き続き気を付けよう。写真はかつてプネー唯一のモールだった「Sohrab Hall」です。
Posted on 22-Nov-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
インドメディアを徘徊しているだけでも、いろんなことを勉強することができます。写真は現在プネーとムンバイーとを結ぶ高速道路です。
Posted on 15-Nov-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
コロナ禍でも、やはりショッピングモールでの買い物が一番安全ということになるのかな。
Posted on 11-Nov-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
受章者の選考基準については賛否があるようですが、人々にさまざまな功績が認知される貴重な機会にはなっていると思います。
Posted on 10-Nov-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
州の人口は日本とほぼ同じなんだな。
Posted on 24-Oct-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ま、だいじょうぶなんだろな。
Posted on 23-Oct-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
行ったこともない土地のことを描写できてしまうすさまじい想像力と、英語ネイティブの人に読ませる語学力を兼ね備えた神童の登場です。
Posted on 17-Oct-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
特にバイクの下りは、想像すると背筋が凍りそうになります。
Posted on 07-Oct-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
大きいのは分かるけど、どうやって食べるんだろ。写真は辛かった昨年のロックダウン中、義妹が心を込め招待してくださったパニプリ・パーティーです。
Posted on 04-Oct-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
「ナンカタイ」のよい写真が見つからなかったので、こちらはバンガロール名物「Anand」の美味フィンガービスケットです。
Posted on 03-Oct-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
プネーが今ほどの大きさになったのは、この30年ほどに過ぎないと聞いたことがあります。
Posted on 30-Sep-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
クマとこのこたちと、どっちが恐いかな。写真はムンバイーのハジ・アリ廟を車内から撮影時にたまたま写りこんだバイカーですが、たたずまいがクールで何度でも見てしまいます。
Posted on 17-Sep-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
「恥」以前に、2メートルほどもある大きな布の塊をバイクの上から引っ張ろうとしたなんて、危険行為にも該当するでしょう。
Posted on 13-Sep-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
マハーラーシュトラ州ではモダックを捧げます。プネー周辺は茹でるタイプのものが主流で、人間たちはそこへギィーをたっぷりかけていただきます。
