プネー自治体、違法な「I LOVE」電光看板73本を撤去へ

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ホーム > インドあれこれ > プネー自治体、違法な「I LOVE」電光看板73本を撤去へ

プネー自治体、違法な「I LOVE」電光看板73本を撤去へ

Posted on 30 Sep 2022 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

というか「合法」なボードさえいらないんじゃないの、という疑問は残ります。写真はハイダラーバードのビルヤーニー店「パラダイス」前のもので、これは「よい」と思います。

プネー市域自治体（Pune Municipal Corporation、PMC）では、市内各所に「I LOVE（地区名）」とある電光看板を設置しているが、その中に73本もの「違法」な看板が紛れ込んでいるとして警告している。

73 illegal ‘I Love’ boards in Pune to be removed

PMCの建築許可部門では、こうした違法な看板が「地域の景観を損ね、また公共の電力を浪費している」として、3日以内に撤去すること、従わない場合は警察による措置を講じる」としている。

同自治体によれば、「I LOVE（地域名）」看板は、設置を希望する場合スカイサイン部門からの許可が必要。

本日最も読まれている記事
1 「Super 30」のアナンド・クマール氏、オンライン教育で日本のベンチャーと協業 Posted on 16 Oct 2021
2 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
3 待望の映画「Super 30」を鑑賞したものの Posted on 29 Jul 2019
4 プネーに住むインド人パートナーを持つ日本人の集い Posted on 24 Sep 2022
5 「WeWork」プネーの無料1日体験記☆ Posted on 28 Sep 2022

本日の練習

この投稿をInstagramで見る

Yoko Deshmukh(@yoko_surya)がシェアした投稿

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.