インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on : 01-Jan-2025 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
ASKSiddhi（アスクスィッディ）はまだ2024年ですが、2025年はどなたも健やかで笑顔いっぱいの優しさ満ちあふれた1年となりますように。
Posted on : 31-Dec-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
システムの不具合で、なぜか偶数月のアーカイブが表示されないので、昨日から奇数月のあちこちをご紹介しております。
Posted on : 30-Dec-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
ことしも若干ないけど、昨年はもっと余裕がなかった（）ので、まとめきれなかったもんな。
Posted on : 29-Dec-2024 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
サリーを着流すなら、クロップドか超長めのトップスが相性がよく、半端丈のパーカは着こなしによってはモッサリするかな、というのが現時点でのとりあえずの結論です。
Posted on : 28-Dec-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
わたしの繰り出すブロークンなドイツ語の犠牲者ソニアさんの苦労を、1日でも早く緩和できるよう精進するぞ。
Posted on : 27-Dec-2024 in インドの政治 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
追悼の気持ちを込めて、文末にASKSiddhiでこれまでに取り上げたマンモーハン・スィン氏の関連記事を掲載しました。
Posted on : 26-Dec-2024 in ASKSiddhiサリー部 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
書籍の中で @suta_bombay の Sujata さんが、例の猫ちゃんサリーを身に着けているみたい。
Posted on : 25-Dec-2024 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh | 0 Comments
一方のプネーでは、ホーリーナイトならぬブージーナイト（boozy night）の企画があったみたいで、単なるどんちゃん騒ぎの機会に過ぎなくなっている点では日本っぽいよね。
Posted on : 24-Dec-2024 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh | 0 Comments
こちらもまったく知らなかった歴史で、興味深いです。Bandel cheese image is from Wikipedia.
Posted on : 23-Dec-2024 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh | 0 Comments
「ザ・ヒンドゥー」なイメージの土地にアジア有数の大聖堂が建てられ、今も存続する背景には理由があるんだな。The Medak Cathedral image is from Wikipedia.
