インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 07-Sep-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
2004年当時、50万ルピー（当時のレートでおよそ150万円）で買ったボロアパートにずっと住み続けているわたくしなので、隔世の感が否めません。
Posted on 03-Sep-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
確かに観戦との組み合わせは最高だな。
Posted on 24-Aug-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
それにしてもなぜ空港なんだろう。
Posted on 23-Aug-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ドービーさんたちとご近所たのしそうだな。こういう巨大な正方形の高層ビルをムンバイーではよく見かけるんだけど、住み心地はどうかな。(The image from the original article.)
Posted on 22-Aug-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ここまで踏み込むか。
Posted on 20-Aug-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
「Kayani Bakery」のビスケット類、ほとんど値上がりしていないのだな（今でも250グラム70ルピーぐらい）。
Posted on 18-Aug-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
桁が違うな。
Posted on 11-Aug-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
宗教や国境、人種などの壁を越えるのは、やはり人と人との関わりなんだな。それにしてもその旅程に驚嘆です。
Posted on 06-Aug-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
たまには列車で旅をしたいけど、AC客車はやめとこうかな。
Posted on 05-Aug-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
「Mumbai Potholes」でGoogle検索すると、ご覧の通りひどい写真の数々がたくさん表示されます。
Posted on 30-Jul-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
声なき仲間たちにいつでも耳を傾けられる心と時間の余裕を持っていたいです。
Posted on 22-Jul-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
そんなに素敵な滝というのはどんなものかを、画像で検索してみた結果がこちらです。ほんとだ、ミルクみたい。
Posted on 21-Jul-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
トマトピューレやトマトケチャップなど、トマトを使った商品や調味料も品薄です。写真は「Thirdwave Coffee」のお気に入りメニュー「Keto Salad」です。
Posted on 18-Jul-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
トマト作ってる人みんな儲かっててもいいはずなのに、なぜこの方だけ取り上げられているのかな。
Posted on 12-Jul-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真はプネーのこです。みんな元気で幸せに。
Posted on 09-Jul-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
何に使うつもりだったのだろう。
Posted on 08-Jul-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ゆるゆる（でもない物騒な）話題で失礼いたします。
Posted on 07-Jul-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ポテト食べたいな、もちろんMサイズ！
Posted on 06-Jul-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
不幸な遭遇も、そうでないのかな、というものも。
Posted on 02-Jul-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ムンバイーでの生活は大変だけど、楽しいこともいっぱいあるよね。写真はナヴィー・ムンバイーのIKEA食堂です。
