ムンバイーの工事現場から盗まれた、こんなもの

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ムンバイーの工事現場から盗まれた、こんなもの

Posted on 09 Jul 2023 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

何に使うつもりだったのだろう。

ムンバイーのマラド（Malad）で先月、長さ90フィート（およそ27メートル）、重さ6トンの鉄橋が盗まれていたことが分かった。

Adani company's 6,000kg iron bridge 'stolen' from Mumbai, 4 held

「犯人」は4人で、狙われたのは電力会社アダニ・エレクトリシティ（Adani Electricity）が敷設中だった巨大な電線を通すため、昨年6月に排水溝に架けられた仮設の鉄橋だった。
4月に正式な橋が完成したため撤去され、運び出される予定だったという。

鉄橋が盗まれたのは先月6日から26日にかけての期間とされ、警察が付近の防犯カメラに記録された映像のうち、大型車両に注目して捜査、橋の建設を請け負った会社の従業員1人を含む4人が洗い出された。

本日最も読まれている記事
1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 駐インド大使ご夫妻のローカルグルメ探訪にツッコむ、あの人 Posted on 12 Jun 2023
3 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
4 インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017
5 試してみたい！バターの存在感がすごいムンバイーの必食パオバジ Posted on 01 Aug 2019

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.