ムンバイーの舗装道路に開いた危険な穴、その対策に

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ホーム > インドあれこれ > ムンバイーの舗装道路に開いた危険な穴、その対策に

ムンバイーの舗装道路に開いた危険な穴、その対策に

Posted on 05 Aug 2023 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

「Mumbai Potholes」でGoogle検索すると、ご覧の通りひどい写真の数々がたくさん表示されます。

今朝マラーティー語のテレビニュースをつけていたら、「ムンバイーの写真家たちが、道路に開いた穴を撮影した写真の展示会を開催、市のハイウェイ管理当局者を招待」という話題を見つけた。

Maharashtra: Photo exhibition of potholes sheds light on deteriorating highway condition

道路公団「Vasai-Mumbai Ahmedabad National Highway」が主催した展示会では、ムンバイー中の新旧道路にぽっかり開き、ドライバーたちを悩ませる危険な穴という穴を撮影、ハイウェイ局技術顧問や交通警察の幹部などを「招待」、道路状態の早急な改善を求めた。

一体どんな展示会だったのか、動画を探したらあった。

本日最も読まれている記事
1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 アスファルトも溶ける！？猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
3 インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023
4 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
5 インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。\r\n\r\nASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.