タール缶に閉じ込められた2匹の子犬、間一髪で救出

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ホーム > インドあれこれ > タール缶に閉じ込められた2匹の子犬、間一髪で救出

タール缶に閉じ込められた2匹の子犬、間一髪で救出

Posted on 30 Jul 2023 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

声なき仲間たちにいつでも耳を傾けられる心と時間の余裕を持っていたいです。

プネーで、タール貯蔵用ドラム缶の中から、2匹の子犬が救助されたという話題を見つけた。

Puppies stuck in tar drum rescued by Pune Fire Brigade after hour-long operation

今月29日、タールが半分ほどまで入ったドラム缶の中に閉じ込められていた2匹の子犬が、プネーの消防隊関係者、動物救助の専門家、地域住民らの協力によって救出された。

所轄の消防署に午前10時15分ごろ、住民から通報が入った。
子犬たちは住宅街裏手の丘の上に、水平に置かれたドラム缶に誤って入り込み、粘着性のタールに引っかかって出られなくなっていたようだった。

消防隊員が現場に到着するまでの間、地域住民が総出でドラム缶をトラクターに乗せ、丘から運び下ろし、消防退院が丸のこを使って切り開いた。

救助活動に携わった消防士によると、子犬たちを傷つけないよう、ゆっくりタールから取り除くのに1時間以上かかった。
救出された子犬たちにけがはなく、動物保護団体に引き渡された。

本日最も読まれている記事
1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
3 アスファルトも溶ける！？猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
4 インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023
5 試してみたい！バターの存在感がすごいムンバイーの必食パオバジ Posted on 01 Aug 2019

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.