インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on : 31-Oct-2026 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
友だちは、遠く離れていてもつながっているんだなということを、しみじみと実感した夕方でした。
今みたらこのホテル、11月6日だと（閑散期ということもあるけど）1泊1万4,000ルピー台からで、決して高額すぎるわけじゃないんだよね。
Posted on : 29-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh | 0 Comments
英訳版なので、ぜひ手に取ってみよう。
Posted on : 28-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh | 0 Comments
「Business Standard」紙面より。
Posted on : 27-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh | 0 Comments
こうしたデータが必ずしも実態を正確に表わしいるとは限らないところが難しいところです。
Posted on : 26-Oct-2026 in インドビジネス by Yoko Deshmukh | 0 Comments
このタイミングでAIたちが暴走しつつあるんだよね。
Posted on : 25-Oct-2026 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh | 0 Comments
プネーからナヴィー・ムンバイーを直接結ぶ空港連絡バスとかあったらいいのにな。
Posted on : 24-Oct-2026 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
映画館に行くくらいしか用事がないモールだよ。
Posted on : 23-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh | 0 Comments
その雨、プネーにも分けてくんねぇかな。
Posted on : 22-Oct-2026 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh | 0 Comments
もちろんプリ・オーダーしたけれど、ハンカチなしには読めないだろう。
