「人のために何かをする」というのは、必ずしもその言葉通りではないし、美しいことばかりではないようです。弱いわたしは少なくとも心のどこかに、「自分のために」の要素が紛れこんでしまいます。

共有し、還元することの大切さを実感しました。

大人になってから初めて、宿題に取り組んだり先生から直接指導を受けたりといった経験をしました。

はるばる来てくれてありがとう。

"Hey, don't take it personally, it's not about you, idiot narcissist!" is actually his usual tone on his blog. However, meeting in-person, he is a gentleman, and I don't know why this gap is made.

わたしの血と肉はスパイスからなり、そしてもはや、スパイスなしでは生きていけなくなったようです。おいしくて真心のこもった料理に救われました。

Fukuoka City has announced the yet another scheme for those who want to establish their businesses in the city.

思いがけないところからインドネタを発掘しました。

モンスーン便り第1陣が、プネから届きました。

Freelancers' saga is "the result is the only outcome." Nobody cares about your process, and you have to ensure 100% in every deliverable; otherwise, you will lose the job.

どんなに一生懸命に仕事に取り組んでいても、成果が悪ければ価値はない。特にフリーランスは、評価してくれる上司などがいるわけではないので、大げさに言うと生死のいずれかだと思っています。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.

三井さんのツイッター投稿で、圧倒的存在感を放つ表紙写真と「無駄にかっこいい男たち」というキャプションを初めて見た時の衝撃が忘れられません。

インド・プネー在住歴20年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネーに住んでいます。

Pet bottle planters.

I discovered interesting menus in Mos Burger's menu today.

I am almost determined that doing the right self-branding can eventually make yourself realise what you like (or have liked but not having been admitting) the most. Dreams float and fly, and I come to believe I may also change the world.

It's 743 yen per hour.

Mangoes, queens of fruits, are treated special as they deserve in Japan!?

Away from India and being in Fukuoka itself, I got an opportunity to see an amazing Odissi dance performed by my dear friend.