インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 02-Dec-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
改めて観てみるとテンパりすぎてるぶりが著しく、お聞き苦しかった中、ライブで視聴してくださった方々に改めて御礼もうしあげます。
Posted on 30-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
She is my dream, hehehe.
Posted on 24-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
一期一会です。
Posted on 23-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Changing the colors of the sky heal my soul every morning.
Posted on 21-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
いつになくテンパりまくって恥ずかしかったけど、温かくご視聴くださり、ありがとうございました。
Posted on 19-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
あなたを一瞬でプネーやインドに移動させてくれる、エキサイティングなイベントです。
Posted on 18-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I am not visiting the clinic to seek answers from a third party.
Posted on 16-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
インド人として日本語翻訳者になるのは、母語によってはアドバンデージにもなりそうで、そういった点も調べて議論してみたいです。
Posted on 14-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
そう、熱々のローティーとチャーイはごちそうなんです。
Posted on 13-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Google検索もいろんなヒントをくれるな。
Posted on 12-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Every day, something to watch, listen, feel, understand, and learn.
Posted on 09-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Sticking to these daily routines, I am maintaining physical as well as mental health.
Posted on 08-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「ひとり」が楽しめるのは、大切な誰かが見守ってくれているからでもあるんだな。
Posted on 06-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
You are here and alive is the best gift because you are essential.
Posted on 02-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
よきディワーリーをお過ごしください。
Posted on 31-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
This fortunate development was also brought from India, my second mother country.
Posted on 30-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
これからも自らの「常識」というものを疑い続けます。だってケチャップがこんな容器に入って売られているような国で暮らしていれば、意表をつかれっぱなしです。
Posted on 29-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Those chocolate cubes are so tasty that I cannot help taking a "higher dose" than Glico's recommendation.
Posted on 28-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I feel my childhood memories of resenting drunken adults might be subliminally affecting me.
Posted on 27-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
もちろん飲む人を否定するものではありません。むしろ自らは飲まないからこそ、飲み会がもっと楽しめる気がしています。夜な夜なの晩酌で酔った父が苦手だった子供のころとは、そこが違います。