インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 26-Jul-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
荒れ狂うムラ・ムター川の濁流の恐ろしさを、忘れることはありません。しかし15年も住んでいると、実際いろいろなことに遭遇していたんだな。
Posted on 25-Jul-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
日本の夏はカレーの夏。お肌にも、カレーの国からの癒しを。
Posted on 13-Jun-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
インドにおける教育は、どうにもならない境遇から脱する手段としても機能しています。
Posted on 11-Jun-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
あの使用感はいまでも忘れられず、時々しみじみと思い出しています。
Posted on 09-Jun-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
総合的なバランスの取れた教育ができているかという面では、まだまだ課題が多いのかな。
Posted on 04-Jun-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
プネーにはアクティブに活動している動物愛護団体が複数あります。
Posted on 16-May-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
まだ出会ったことはないので、写真からの判断になるけど、全然怖くなくて、むしろコミカルなのが悩ましいところ。
Posted on 15-May-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
21世紀も人類が生き残るためのキーワードである「共存・共栄」を、インドで最も早くに取り入れているケーララ州です。
Posted on 14-May-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
世の中のこと、周囲のことに、きちんと関心を向けられる余裕を常に持っておきたいです。
Posted on 24-Apr-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
Taco-chan in Fukuoka, age about 15, wants to come up on a bed.
Posted on 16-Apr-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
たった30分しか滞在できなかったけど、もっとシンプルに、インドと日本、プネーと福岡を楽しもうよ、と誘ってくれるようなすてきなイベントでした。
Posted on 10-Apr-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
マラーティー語がローマ字で書かれた、こんな本があったらいいな。探してみよう。
Posted on 04-Apr-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ちょっと疲れ気味の心に届きました。
Posted on 03-Apr-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
厳しい炎天下の中で、生きるために交差点で物を売る人たちも、物乞いたちも、同じ人間です。ちゃんと考えたことあったかな。
Posted on 29-Mar-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
小さなことで落ち込んでるヒマないっすよ。と、いろいろな角度から教えてくれる人々があふれる国インドです。
Posted on 24-Mar-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
人が生きるという基本的なことと、すべての子供は温かな家庭で育つ権利があるということ、このバランスが成立するならば、両親でなくてもちろんいいのだと思います。
Posted on 18-Mar-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
北東部の人たちの問題は、わたしたち日本人にも身近なものだと考えたほうがよさそうです。
Posted on 04-Mar-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
実際には60年以上、現役で働き続け、世界の海事最前線を見続けてきたことになります。
Posted on 15-Feb-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
州選挙の投票日が迫り、「移住者を排斥せよ！」「地元民の職を守れ！」などと、どこかの大統領かのように口角泡を飛ばす某シヴ・セーナーのような人たちが、街宣カーで跋扈する、わが町プネーより。
Posted on 13-Feb-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
幸い、いままで一度もインドの犬とトラブルになったことがないわたしは、インドの犬たちのかわいさに1000票ぐらい投じて支持します。
