プネーの女性がマラーティー語でAIデータセットをトレーニング

 

Posted on 07 Feb 2024 21:00 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh

N○Kの某番組で取り上げて欲しいプロフェッショナルたちです。



ムンバイーを拠点に全インドで各地域言語によるデータセット作成に、農村部を中心とした地方の人々を雇用している「Karya」の活動について紹介する記事を見つけた。

Satya Nadella applauds Karya's localized approach_ Pune woman train AI datasets with Marathi language skills

インドを訪問した米マイクロソフト(Microsoft)CEOのサティア・ナデラ(Satya Nadella)氏も視察に訪れ、その取り組みを称賛する。

2017年にバンガロールでMicrosoft Researchプロジェクトとして誕生した組織「Karya」は、サンスクリット語で「尊厳を得られる仕事」を意味する通り、倫理的なデータ社会の構築を目指し、インド内外でデータセットの作成を続けている。

Karya _ We solve data needs

プネーのカラーディー(Kharadi)在住の起業家、ベイビー(Baby Rajaram Bokale)氏(53)も、母語であるマラーティー語でのAIモデルのトレーニングに貢献している。

「Karya」に協力する人々は、主に農村部で活動していることから、大きな雇用機会の提供にもつながっている。
生成されたデータセットは、AI研究のためグローバルなプールに集められ、また資源が不足している言語に合わせたテクノロジーの開発を可能にすることで、今や必須となったデジタルツールを多くの人が利用デキるようにする。

本日最も読まれている記事
インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023

購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
アスファルトも溶ける!?猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments