インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 14-Jul-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
インドでは、ワクチンが勝つかウイルスが勝つかのせめぎ合いから、徐々に形勢が逆転しつつあるようです。
Posted on 13-Jul-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
写真はプネーでも買えるゴアのプロダクツ、レトルトの海老カレーとビーフカレーです。
Posted on 11-Jul-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ごちゃごちゃした、あの下町エリアにはウーバー（Uber）も行きたがらず、もっぱらオートリクシャーにお世話になっています。
Posted on 27-Jun-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
インド鉄道もあれこれがんばっているな。*The image is from Economic Times.
Posted on 27-May-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
みんなが旅行や移動を控えることを強いられるこの時に、あえて旅をすると、こんな幸運にあやかれてしまうのだから、人の煩悩を抑えるのは難しいのだよ、と、しみじみ思います。
Posted on 16-Apr-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
プネー空港着陸時と言えば、ドシン、ゴロゴロ、ガタンゴトンだもんね。
Posted on 28-Mar-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
早く自由に旅行できる時代が戻ってきますように。
Posted on 23-Mar-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
日本からムンバイーへ直接帰れるように、早くならないかな。
Posted on 22-Mar-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
日がな一日寝そべるロシアおじさんたちがビーチに戻ってくる日は、まだ先になりそうです。
Posted on 17-Mar-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
「禁止」とか「タブー視」すればするほど、歪んだ形で現れることに、インターネットやスマホを誰もが使う現代、当局もいい加減気づいて欲しいです。
Posted on 16-Mar-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
プネーからの就航こそいつも威勢がいいですが、廃線になるのも早いので、盛り上がって欲しいです。
Posted on 07-Mar-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
クリケット好きにとっては、間違いなくプネーの「聖地」です。写真はプネー・メトロの工事現場に迷い込んでいた子牛さんです。
Posted on 03-Mar-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
大好きなゴア、早く元気になって欲しいけど、「TO〇YO 2020」ばりに前のめりになり過ぎて空回りしていないかな。
Posted on 17-Feb-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
大好きなゴアに次に行った時、ぜひ試してみたいです。
Posted on 14-Feb-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
写真はプネー空港の到着時、滑走路からロビーへの入り口です。
Posted on 03-Feb-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
こんな旅なら、パンデミックの今でもできるかな。写真はプネー近郊のピクニックスポット、マハバレシュワルの湖です。
Posted on 30-Jan-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
プネーの友人たちによれば、インド国内であれば割と自由に旅行し、レストランなどではマスクもかけずに談笑する光景が戻りつつある、とのことです。ちなみに写真は内容と関係ありませんがムンバイーつながりで、マレーシアのマラッカで激写した店です。
Posted on 16-Jan-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
パンデミック渦中、まずは週1便で運航です。
Posted on 13-Jan-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
インドと日本とを気軽に往復できる日が、きっとすぐに戻って来ると信じています。
Posted on 26-Nov-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
年1回、短い期間しか愛でることのできない桜なので、これからの人生であと何回、見られるのだろうと思っていましたが、コロナが収まったら11月にメガラヤを目指してもよいのですね。
