インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 28-Sep-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
作った人がわざわざ「アルコールの消費を奨励するものではない」と言い訳しているのが泣かせます。
Posted on 25-Sep-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
とにかく駅には質の悪い輩が集まっています。
Posted on 24-Sep-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ゴアの観光業再開は、「先着100万人様をビザなし渡航にご招待」をぶち上げるインドの、国策のようなものになりつつあるのかな。
Posted on 19-Sep-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
「The Empress」号の画像は「Cruise Industry News」記事より。
Posted on 14-Sep-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
インドは見切り発車しています。画像は「DW」ニュース「Kenya Airways 'may require $500 million bailout'」より。
Posted on 31-Aug-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ゆっくりと世界は動き出しています。
Posted on 20-Aug-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
収益、意外と低いな。
Posted on 11-Aug-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
これを機に、ゴアからリモートワークしたい。
Posted on 02-Aug-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
プネーからムンバイー空港への所要時間短縮なるか。
Posted on 25-Jul-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
自由に旅行できる時が戻って来るまで、あと少しかな。写真はいつか飛行機から眺めた、バンコクの夜景です。
Posted on 14-Jul-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
インドでは、ワクチンが勝つかウイルスが勝つかのせめぎ合いから、徐々に形勢が逆転しつつあるようです。
Posted on 13-Jul-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
写真はプネーでも買えるゴアのプロダクツ、レトルトの海老カレーとビーフカレーです。
Posted on 11-Jul-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ごちゃごちゃした、あの下町エリアにはウーバー（Uber）も行きたがらず、もっぱらオートリクシャーにお世話になっています。
Posted on 27-Jun-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
インド鉄道もあれこれがんばっているな。*The image is from Economic Times.
Posted on 27-May-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
みんなが旅行や移動を控えることを強いられるこの時に、あえて旅をすると、こんな幸運にあやかれてしまうのだから、人の煩悩を抑えるのは難しいのだよ、と、しみじみ思います。
Posted on 16-Apr-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
プネー空港着陸時と言えば、ドシン、ゴロゴロ、ガタンゴトンだもんね。
Posted on 28-Mar-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
早く自由に旅行できる時代が戻ってきますように。
Posted on 23-Mar-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
日本からムンバイーへ直接帰れるように、早くならないかな。
Posted on 22-Mar-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
日がな一日寝そべるロシアおじさんたちがビーチに戻ってくる日は、まだ先になりそうです。
Posted on 17-Mar-2021 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
「禁止」とか「タブー視」すればするほど、歪んだ形で現れることに、インターネットやスマホを誰もが使う現代、当局もいい加減気づいて欲しいです。
