インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 07-May-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
Image from MagicBricks.
Posted on 04-May-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
「山は登るものでなく愛でるもの」という方針のわたしにとっては、尊敬の的です。Image from National Geographic.
Posted on 30-Apr-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ただでさえ普段から渋滞に苦しんでいるのに、気の毒だな。
Posted on 24-Apr-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
昔から時間軸をさかのぼることが得意だったプネーの行政、またしても一体何がしたいんでしょうか。
Posted on 23-Apr-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
1泊5万4,000円か。
Posted on 22-Apr-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
プネー・メトロに負けず劣らず、本格運航が遅れていそうです。画像は「Kochi Metro Rail Ltd.」より。
Posted on 17-Apr-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
写真は運航会社の社長さんです。
Posted on 14-Mar-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
それから30年あまり、今では運転士の半数が女性、なんて時代になっていたらよかったのにね。
Posted on 06-Mar-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
国際空港から直行してここを出ないで過ごしたら、これが今のインドだと勘違いする人もいそうです。
Posted on 04-Mar-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
写真は旧市街のマーケット、「Mandai（मंडई）」です。
Posted on 25-Feb-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
すごくおいしそうで、行ってみたいです。
Posted on 08-Feb-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
我々プネーの住民にとっては、より速く、より安く、ムンバイーに行けるようになりそうです。
Posted on 04-Feb-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ちょうど友人たちに、鯨漁の伝統やエルトゥールル号海難事故など、和歌山県を話題にしていたところだったのでタイムリーでした。
Posted on 01-Feb-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
そう素直に言うこと聞くかな。
Posted on 19-Jan-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
こうして住み分けをしているんだな。
Posted on 03-Jan-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
くれぐれも気をつけよう。
Posted on 01-Jan-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
渋滞がひどくなるわけだ。2023年もASKSiddhi（アスクスィッディ）をどうぞよろしくお願い申し上げます。
Posted on 22-Dec-2022 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
特にポルトガル時代に建てられたとされる教会には興味があります。
Posted on 28-Nov-2022 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
女性専用もいいけど、車体を含めて設備を近代化してくれないかな。写真は「Lokmat」より。
Posted on 23-Nov-2022 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
エコノミークラスだと死にそうです。
