インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 04-May-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
時々、日本の報道番組などで「海外のようにロックダウンすべき」というご意見を述べている方がいますが、こんなことになってしまうんだよ。
Posted on 01-May-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
SNS戦略に長けているムンバイーとプネーのコップたちです。
Posted on 30-Apr-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真はビハール州パトナのガンジス川沿いでいただいた、ブラックソルトとたっぷりの砂糖、ライムを絞ったチャーイです。
Posted on 29-Apr-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
プネーの「ド」ローカル話です。写真は2年くらい前に店舗を訪れた時に撮りました。
Posted on 25-Apr-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ミニ・ロックダウンが続いているマハーラーシュトラ州です。
Posted on 23-Apr-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
不便で大変だと思います、想いは常にプネーにあります。何とも表現しきれず、苦しいです。
Posted on 22-Apr-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
どんなときでも未知の世界に恐れず踏み出す人を、心から尊敬し、羨望します。
Posted on 21-Apr-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真はご本人のインスタグラム投稿より。きっと将来はバックパックを背負って世界中の山や天文台へ出掛け、宇宙と向き合う人生を送るのだろうな。
Posted on 20-Apr-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
今さらですが「レコーディング・ダイエット」なるものを楽しく実践しはじめましたので、この話題には思わず食いついてしまいました。卵を使うから「ノンベジ」マークですね。
Posted on 19-Apr-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
衝撃の映像が世界中を駆け巡りましたが、ムンバイーでもまた、「祭りの後」の始末に追われています。
Posted on 13-Apr-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
知的な両目は輝いています。このような「美談」は同時に、わたしたちの住むインドが、不利な境遇にある人々にとっていかに過酷な国であるかも同時に物語っているようです。
Posted on 11-Apr-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
わたし以外の皆様のパフォーマンスはとても完成度が高く、オンラインでも十分に臨場感を味わえて、このような場に混ぜていただけたことは、よい思い出になりました。
Posted on 07-Apr-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
信じてもらえないかもしれませんが、心はいつもプネーにあります。
Posted on 04-Apr-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
わたしにとってのハダプサルのイメージはいまだにこんな感じなのですが、近年の住宅や商業施設の開発状況はも目覚ましく、人口も増え洗練されているので、ターミナル駅化も不思議ではありません。
Posted on 02-Apr-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
自分は自分として、誰もが誰にも遠慮することもなく、生きられる世の中になればいいな。
Posted on 01-Apr-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
わが団地でも日常的に陽性者が出ていますが、同時にワクチン接種の報も日々入っていて、まさに必死の攻防です。
Posted on 30-Mar-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
あんなワダパオもあるんだな。
Posted on 29-Mar-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
みんなで立ち向かおう。
Posted on 27-Mar-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
「自分探し」とか、「もっと稼ぐ」とか、「キャリアアップ」とか、「一攫千金」とか、「あいつと比べて俺は」とか、そうしたことすべてが小さく見えてしまう不思議です。
Posted on 24-Mar-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
どこに投じるべきか、しっかり吟味すべき点は共通するのかもしれません。
