インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 06-Mar-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「見える」とは物理的なものだけでなく、現代ではネット上で発信している人やことも含まれますよね。でも実際には「見えない」人やことのほうがまだ圧倒的に多いことをつい忘れがちな自分がいます。
Posted on 28-Feb-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
インドで初めての歯医者体験は、とてもすばらしいものでした。クラウンは、きれいに色も合っているし、快適に過ごせるようになり感謝しています。
Posted on 22-Feb-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
初めてのプネーでの歯科診察体験は、近年、横浜と福岡で歯科の診察を受けたわたしにとって、日本よりもずっとデジタル化が進んでいることの発見でもありました。
Posted on 21-Feb-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
今回も、プネー在住外国人の強い味方、「プネー・エクスパット・クラブ（Pune Expat Club：通称PEC）」に大変お世話になりました。感謝です。
Posted on 19-Feb-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
まとまらないわ、歯も折れるわ、我ながら何を綴り始めたのやら分からなくなってきたところで、天啓のように結論が出てきました。
Posted on 18-Feb-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
昨年は「かさこ塾」に参加させてもらい、これまでの人生を棚卸しをする機会があったのですが、あのときにはあまり意識していなかったようなことを、いまになって深く考えるようになっています。
Posted on 14-Feb-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「そこまでしなくても」とびっくり仰天の、アンチ・バレンタイン・キャンペーンが大真面目に展開される国、それがインドです。
Posted on 02-Feb-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
昨年ごろ、「KEEP CALM AND---」というフレーズが英語圏で流行していましたが、今のわたしの状況はまさに「KEEP CALM AND STUDY FROM BASIC」です。
Posted on 30-Jan-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
理想の社会とは、追いかけては逃げてゆくようなものなのでしょうか。
Posted on 25-Jan-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
そんなこと、わざわざ注釈しないといけないような社会環境の方が異常であることに早く気づかねばなりません。
Posted on 23-Jan-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
たった5分の瞑想で、意識がけっこう変わって驚いています。詳細な瞑想日記は後日、記してみます。
Posted on 16-Jan-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
かれこれ10年くらい、プネ・メトロ着工の「噂」ばかりを聞き続けてきたわたしたち。ついに「メトロ工事中」の看板を目にする日が来たことだけでも感無量です。
Posted on 01-Jan-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Coincidentally, one of the best possible symbols of the year of rooster has come up from Portugal!
Posted on 31-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
何かとてつもなく大きな変化、新しいことが始まりそうな予感を根拠なく抱いている年末です。
Posted on 21-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ひっそりと、誰に遠慮することもなく、どんな面倒臭がりでも意志さえあれば実践できる瞑想。インドという国は何かにつけ、わたしに蜘蛛の糸を垂らしてくれているような気がします。
Posted on 18-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Encountering books to read is like finding new friends in life. That's my principle behind gifting new books to my small friends on all the possible occasions.
Posted on 06-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
知らず知らずに、なにかと刺激的なインドでの日常から、少し心の距離を置いていたようです。
Posted on 02-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
小さな積み重ねは馬鹿にはできないし、だからこそ続けられることかもしれません。
Posted on 01-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
まるでアミューズメントパークのように巨大なホテルニューオータニ。こんなハイクラスのホテルに、全身ユニクロのわたしでも立ち入りできるのは、日本やインドのよいところです。
Posted on 30-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
友人と呼べる人は、会う頻度や会った時期が古いか新しいかとか、あまり関係なさそうです。
