インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 20-Apr-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
手が込んでいるようで、意外とシンプルなおかずです。ガラムマサラを使わず、グリーンチリの辛さだけが決め手となりますが、なければレッドチリパウダーでも大丈夫ということです。
Posted on 16-Apr-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
頭が混乱してきたわたしを救ってくれたのは、またもや、あの方でした。
Posted on 13-Apr-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
同じ街の中でも当然、物価の違いってあるんだよなぁ。引きこもってばかりではいけないな。
Posted on 12-Apr-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
こういうものを紹介すると「インドでは何にでもスパイスを入れてマサラ味にする」なんて感じる人もいるのでしょうが、そんな単純なものではないんです。
Posted on 11-Apr-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「雨の予報は朗報!」と思えたら、あなたはもうインド人!地元で超話題のシェフたちが腕によりをかける様々な地方のインド料理を味わいながら、ぜひ福岡に出現する「小さなインド世界」を堪能してください。
Posted on 09-Apr-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
わたしにとっては単なる「体験記」ですが、まるでこの木々が、厳しい自然環境でも深く地中の水分を探り当て、青々とした葉を繁らせ続けるように、そこに根を下ろし暮らす人々がいます。
Posted on 05-Apr-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
少しお高めな治療費で、外国人御用達といった感じの歯科医院ですが、その腕は確かです。
Posted on 04-Apr-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「Designed in Japan」を謳うメイソウ。その真偽はよくわかりませんが、店内は素敵なワンダーランドでした。
Posted on 01-Apr-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
まだ「Indian Election」1話しか視聴していないけど、かなり楽しく爆笑しながらインドのことを学べるのでお勧めです。
Posted on 31-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
朝と晩、近所の定番コース周囲2.5~3キロメートルほどを散歩していますが、圧倒的に朝のほうが涼しいです。
Posted on 29-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
写真は「145 East」3月版新作カタログからです。記事の中にリンクを貼っていますので、ぜひご覧ください。
Posted on 28-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
写真はお2人とも、ガムチャ製サリーをとびきりおしゃれに着こなす、アメリカ在住インスタグラマーさんたちです。
Posted on 27-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
目標は気に入った巻き方を5分で身に着けることができるようになることです。
Posted on 22-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
もちろんサンドイッチやお菓子など、カルナータカ州で人気そうなレシピも豊富に紹介されています。
Posted on 20-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
断熱材の入っていない外壁からの熱までは防ぎきれないと思っていますが、それでも窓からの日差しと熱だけでも防ぐことができれば、室内の温度上昇を抑えることができるものと期待しています。
Posted on 19-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
展開が早すぎていまいちストーリーに集中できないところがありましたが、全体としておもしろかったです。*Picture from Scroll.in "Amazon Prime Video series ‘Made in Heaven’ to be out in March"
Posted on 18-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
サリー、それは、無限のワンダーランドへの誘いです。
Posted on 14-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
振り返ってみると、改めてプネーは食のバラエティが豊かだなと感じます。
Posted on 10-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
好みが分かれそうなので万人には勧められないけど、スーパースターとは限らない超一級の演技派俳優たちの迫力ある演技を堪能できることは確かです。*Photo from the article "Netflix’s Indian series Sacred Games gets worldwide recognition" by Media India Group.
Posted on 09-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ワクワク、ドキドキすることは、どんなことでも試してみたいです。