インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 09-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Sticking to these daily routines, I am maintaining physical as well as mental health.
Posted on 08-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「ひとり」が楽しめるのは、大切な誰かが見守ってくれているからでもあるんだな。
Posted on 06-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
You are here and alive is the best gift because you are essential.
Posted on 02-Nov-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
よきディワーリーをお過ごしください。
Posted on 31-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
This fortunate development was also brought from India, my second mother country.
Posted on 30-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
これからも自らの「常識」というものを疑い続けます。だってケチャップがこんな容器に入って売られているような国で暮らしていれば、意表をつかれっぱなしです。
Posted on 29-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Those chocolate cubes are so tasty that I cannot help taking a "higher dose" than Glico's recommendation.
Posted on 28-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I feel my childhood memories of resenting drunken adults might be subliminally affecting me.
Posted on 27-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
もちろん飲む人を否定するものではありません。むしろ自らは飲まないからこそ、飲み会がもっと楽しめる気がしています。夜な夜なの晩酌で酔った父が苦手だった子供のころとは、そこが違います。
Posted on 22-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
すっかり秋の気配が増してきた日本では、サリー活動再開の好機到来です（と自分に言い聞かせ）。
Posted on 15-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I feel grateful to the teacher's brother-in-law, who married my friend in Fukuoka two years ago, for his friendly and open gesture all the time.
Posted on 14-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
It's easier to be said than be done.
Posted on 13-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Hopefully, I am going to have another great piano teacher from Israel who will teach me over Skype, thanks to my friend's introduction.
Posted on 12-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Kyushu is on the verge of autumn now.
Posted on 09-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I am inclined to Ahamo's plan for the time being.
Posted on 08-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
インド生活の要は「人」に尽きます。ありがたい。
Posted on 02-Oct-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
どれもおいしかったな。
Posted on 29-Sep-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
いろいろなことがあったけど、楽しいことしか思い出せません。写真は2012年のとある日、通りかかった仁川空港です。
Posted on 26-Sep-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
接種から丸2日が経過した現在、わずかな痛みが左二の腕に残るのみとなっています。
Posted on 22-Sep-2021 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Meeting people means discovering new knowledge.
