旅するわたしから、旅を続けたいわたしへのメッセージ

 

Posted on 06 Dec 2016 23:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

知らず知らずに、なにかと刺激的なインドでの日常から、少し心の距離を置いていたようです。



先日、なにげなくパスポートを眺めていたら、今年は日本だけで4回も一時帰国していた。
海外は、年始に日本からインドへの帰路に立ち寄ったシンガポールのほか、先月は初めて足を踏み入れたヨーロッパの国となったポルトガルを訪問した。

それだけでなく、20歳になるシッダールタの上の姪で、アコラという田舎町を一度も出たことのなかったラーダちゃんを、びゅんと一気に日本まで呼び、福岡や東京、長崎を楽しんだほか、つい数日前までは、シッダールタの会社の人(30代後半)を、初めての東京にお連れした。
姪も会社の人も、いずれも初海外。
2人の目を通して見た日本は、今まで自分では気づかなかった発見に満ちていて、それは刺激的なものだった。

このように自らも他人のサポートも含めた、「旅」に満ちた1年の締めくくりとして、念願だった京都旅行に来ている。

旅に出て、その土地のすてきなものに出会い、感じ、味わうことは、心身ともに健康でなければなかなか難しい。
そして旅とはすなわち、自らの「好き」や「嫌い」をいつもよりも強く意識するひとときだ。

自信を持てず、生きていくことがなんとなくしんどいと思ってしまうこともよくあるわたし。
旅先での感受性や好奇心を、日常生活でもある程度、保てるようでありたい。
知らないことを旺盛に知り、それを自らの血や肉にしたい。
そのために最も手っ取り早い方法は、まず興味関心を抱いた分野の本を片っ端から読むことだ。
旅先での自分との新しい出会いをきっかけに、芋づるのように手繰りよせよう。

「知らない場所への旅」を人生のテーマとして掲げよう。






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *