夢を追うことを「選択」したインドの若者たち

 

Posted on 10 Jan 2024 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

それにしても、日本のテレビ局が、こうしたインドの現実を丁寧に映し出した、心あるドキュメンタリーシリーズを日本語で製作する日がくるのは、100万年後かな。



仕事中にスマートフォンやタブレットなどでライブ動画を流しっぱなしにして視聴している、ドイツの公営放送局DW(Deutsche Welle)では、たびたびインドの話題を扱っているので興味深い。
昨晩は「Dare to Dream」という番組で、ハリヤーナー州の小さな町でバレエダンサーを目指しひたむきに努力する若者を紹介していた。
 


しかもこの「Dare to Dream」シリーズは、全編がさまざまな境遇にあるインド若者の最新事情を紐解く内容のものであることも分かった。

Choices - Dare To Dream (Documentary Series) - DW Documentary - YouTube

Playlistにある番組概要によると、(抄訳)「輝かしいキャリアや経済的な安定、恵まれた生活を送ることが社会的な成功の証しであるとの強いプレッシャーにさらされるインドの若者たち。そうした家族や世間からの暗黙の期待に人生の選択肢を委ね、夢を犠牲にしているかに見えないこともない。果たして自らの願望を叶えた人生を送ることは許されるのだろうか。周囲の期待に応えるばかりでなく、自らの情熱に忠実に生きることはできるのだろうか。この番組では、そうした見えない社会規範を外れて独自の道を切り開き、生きる意味を追求したロールモデルを全国に訪ねている。たとえそれが短期間の試みに終わったとしても、夢を実現しようとすることの尊さを教えてくれる、この輝ける若者たちの存在が、今を生きる同世代へのインスピレーションになればと願って。」とある。

この概要にある通り、各人のエピソードは、いわゆるハッピーエンドで終わるものとは限らず、必ずしも何らかの結論を示してくれるものでもない。
現代インドで生まれ育ち、幾多の困難や障壁に遭遇しながらも、妥協しない人生を送る若者たちの日常を、淡々とかつ生き生きと描いており、ぜひ視聴をおすすめしたい。

本日最も読まれている記事
インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023

購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
アスファルトも溶ける!?猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments