プネーで季節外れの雨、インフルエンザに警戒

 

Posted on 08 Mar 2023 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

ドラミちゃんやわるおくん、ジャイ子ちゃんなど、団地猫ちゃんたちも今朝は寒そうにしていました。



だんだんと夏に向かって気温が上がり、暑くなっていたプネーだが、今週に入り、ホーリー前にちょっとした夕立に見舞われ、特に今朝の気温はとても涼しく過ごしやすくなっている。
だからにしても、ちょっと大げさだなぁとの第一印象を持った報道だが、インフルエンザが流行しているとあってなるほどと読んだ。

As mercury drops, Pune doctors caution against more cough, cold cases

インド医学研究評議会(Council of Medical Research、ICMR)によれば、プネーでは咳と発熱を伴う流行性感冒、いわゆるインフルエンザA亜型にあたるH3N2が流行しており、「コロナより入院のリスクが高いため、抗生物質を服用するような事態にならないためにも、ターメリックを混ぜた白湯でのうがい」を奨励している。

インド気象局(Indian Meteorological Department、IMD)によると、プネーではこの1~2週間ほど、夜間の気温が低い時で摂氏10度ぐらいまで下がる一方で、日中の最高気温が38度まで上昇するなど、寒暖の差が激しい。

これを受け医師会では、コロナ感染防止だけのためでなく、インフルエンザ予防にもなるので、できるだけマスクを着用することを勧めている。

本日最も読まれている記事
1 
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019

2 見えないものとの戦い Posted on 01 Mar 2023
3 精神的な落ち着きをもたらすもの Posted on 28 Feb 2023
4 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
5 インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。\r\n\r\nASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *
  ↻