インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 15-Jul-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
みんな困っているなりに、それぞれの場所からできることを精一杯にやっているんだな。
Posted on 13-Jul-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
連中はロックダウンを初期化リセットボタンか何かと勘違いしていないかな？
Posted on 10-Jul-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
まだ観ていませんが、とても興味があります。The image from YouTube "Axone" trailer's thumbnail.
Posted on 06-Jul-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真のような、ホームメイドのビルヤーニーだって立派だよ。
Posted on 05-Jul-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
色合いと言い、この絶妙な長さのトップスとのコーディネートと言い、ツボです。
Posted on 02-Jul-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
何気なく飛ばし読みしていたら、重要なことが書かれていました。パルディーと呼ばれる人々のことを、今まで知らずにいました。
Posted on 30-Jun-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
この記事で述べている物件に相当する写真がなかったので、田舎道のタプリーの写真を。
Posted on 27-Jun-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
生き残るために、誰もが必死です。写真はプネーのお気に入りの店でいつもいただくキヌアサラダです。外食はまだまだ遠い夢です。
Posted on 26-Jun-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真は「The Admin Team, Team Swachh , Kalyaninagar」より。
Posted on 23-Jun-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
今年のはじめ、チェンナイを訪れた時に、初めて雑穀のイドリーをいただいて、その豊かな滋味に驚いたことを思い出しました。
Posted on 20-Jun-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
このように家庭訪問にやってくるネコネコ警備隊のみなさまとのささやかな交流も、遠隔では難しいかな。
Posted on 16-Jun-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
彼らがまたやってくれました。もうこうなったら、世界一クールな街として発展していくに1票です。
Posted on 14-Jun-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
そんなエアラインがあったらフライトアテンダントに立候補したいな。
Posted on 12-Jun-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
インドのネット民じゃないけど、わたしもそんな間違いに遭遇してみたい！そして正直な男性にも乾杯！
Posted on 08-Jun-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
6日土曜日の深夜に見上げたら、雲の多い空にぽっかり浮かぶ月のまわりに虹が見えました。
Posted on 02-Jun-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
プネーにサイクロンの影響が及ぶことはあまり多くありませんが、本日は午後10時現在、止んでいますが、夕方からかなりの大雨がありました。
Posted on 28-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
かく言うわたしも、慢性の頭痛に悩んでホメオパシー医師に相談し、半年ほど服薬したことがあります。
Posted on 27-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
一方のプネーは暑さのピークは越えたようで、このまま雨季に入ってくれたらいいな。
Posted on 25-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真はアノーキー斜め向かいのレストランにいたちっちゃな番犬です。Photo courtesy: す～さん in October 2019.
Posted on 24-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
少女のコメントはどこにもありませんが、たとえ結果オーライであっても、こんな話を美談として処理して欲しくないです。
