習い事はポジティブスパイラルへの片道切符

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ホーム > ASKSiddhiのひとりごと > 習い事はポジティブスパイラルへの片道切符

習い事はポジティブスパイラルへの片道切符

Posted on 13 Jun 2024 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

勉強はわたしにとって、最善の現実逃避であり続けるのだろうなとも思います。

現在、習い事としてピアノとドイツ語を、いずれもオンラインで受講している。
仕事のための習い事である医薬系翻訳講座もあわせると、3つのスクールを受講し、イスラエル、プネー、そして日本の、いずれも素晴らしい先生方から、日々の予習や復習に追われながら、改めて学習とは何かを考えている。

なぜなら、受験勉強と異なり、生涯学習は「これだけやれば大丈夫」という水準がなく、常に何らかの形でその分野に触れ続けるよう努力しないと、身に着けた知識はすぐに水の泡となってしまうからだ。

遅まきながら、そのことに気づけたことは、わたしにとって大きな収穫だった。
これからもずっと、ピアノ、ドイツ語、そして医薬系の勉強は、今後新たに始める何らかの学習とあわせて、わたしの生涯における生活の一部であり続けるだろう。

本日最も読まれている記事
1 インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023
2 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
3 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
4 アスファルトも溶ける！？猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
5 インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ：写真編 Posted on 13 Oct 2018

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.