インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 12-May-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
きれいな模様のコットンサリーを安く入手できて大満足です。」
Posted on 11-May-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
マスタードシード(मोहरी)もクミンシード(जिरे)も日本では高額であることが悩みです。
Posted on 05-May-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
写真は4月18日、空港近くのダーラーヴィーにて。後方にスラム居住者たち向けに建てられた集合住宅が見える。違和感や戸惑いを抱えつつも、わたしに与えられたこの国にまた戻るのです。
Posted on 02-May-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
It was another great learning for me.
Posted on 29-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Tamago-ni Kakeru Shou-yu, a special type of soy sauce found in a supermarket in Hakata Station.
Posted on 28-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
写真は2015年に7時間だけ訪れた釜山の街中で見かけた謎の料理店です。
Posted on 24-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I wish the real world of India were like Namaste Fukuoka.
Posted on 23-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
国籍や出身地を乗り越えて協力し合う様子は、まさに「インドのミニ理想郷」でした。
Posted on 22-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
写真は1日目夕方のインド舞踊をのんびり見守る人々。記事執筆時点では2日目をこれから迎えるところです。
Posted on 18-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
自分の気持ちを伝えたい人に、伝えられる時にいつでも、伝え続けなければなりません。
Posted on 02-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
誰にもできそうで、誰でもできることじゃないかもしれな、「コツコツと続ける努力」というのがやはりカギになるのかな。
Posted on 01-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
インドでも日本でも思う存分に日々を味わい、楽しみたいと思います。
Posted on 25-Mar-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ひとりの人間はちっぽけな存在で、その命は短いものです。その時間を最大限に使って、すごいことをできてしまうのもまた人間です。
Posted on 19-Mar-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
まだ気持ちの整理がついていません。
Posted on 18-Mar-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ほんとうはわが家に泊まってもらいたかったけど、せめて一瞬でも小林さんとご一緒できたことを、とても幸運かつ光栄に思います。
Posted on 04-Mar-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
音楽が軽々と困難な言語の壁を越えていくさまは、メンデルスゾーンの「歌の翼にのせて」という曲目を連想させます。
Posted on 27-Feb-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
今年も、人生を変えるキーワードは「インド」です。
Posted on 25-Feb-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
わたしのようなにわかファンまでも、一日中、悲しい気持ちにくれていました。
Posted on 20-Feb-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
わたしにとって、映画「バーフバリ」を観て一番よかったなと思えたことは、こうした出会いがあったことでした。
Posted on 16-Feb-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
いつもとは限らないかもしれませんが、しかし意外と高い割合で、出会いが吉と出るか凶と出るかは、心の持ちようが左右しているように思います。