女性農業従事者の権利拡大へ: マハーラーシュトラ州が新法案を準備

 

Posted on 14 Jun 2026 21:00 in インドの政治 by Yoko Deshmukh

むしろ今まで手つかずだったことに衝撃を受けています。



マハーラーシュトラ州政府は、22日に開会する州議会モンスーン会期において、「州女性農業従事者エンパワーメント法案(Maharashtra Women Farmers Empowerment Bill, 2026)」を提出する予定であることを、「The Hindu」の記事で知った。

Maharashtra to table ‘Women Farmers Empowerment Bill’ during upcoming Monsoon Session

デーヴェンドラ・ファドナヴィス(Devendra Fadnavis)州首相が12日(金)に発表したところによると、この法案は女性農業従事者に独立した法的地位を認めるとともに、福祉制度や公的支援へのアクセス改善を目指すものである。

ファドナヴィス州首相は同日、公邸で行われた会議において、同法案の草案に関する予備的な説明を受け、次のように述べた。

「マハーラーシュトラ州の農業分野では、女性の参加率が81%を超えている。しかし、多くの農業政策や政府制度はいまだに男性中心に設計されている。農業関連制度の恩恵を受けるためには土地所有が条件となる場合が多く、その結果、多くの女性農業従事者が制度の対象外となっている。また、家族や地域社会が所有する土地で耕作を行う女性や、漁業、畜産、養鶏、森林産物の採集といった関連分野に従事する女性は、農業従事者として認められないことが少なくない。こうした状況を踏まえ、本法案を策定した」

州首相は関係当局に対し、女性農業従事者が州政府の融資制度、農業補助金、種子や肥料の供給、農作物保険、営農指導サービス、市場施設、輸送・保管インフラ、さらには社会保障制度などを利用できるようにするための効果的なデジタルシステムの構築について、詳細な検討を行うよう指示した。
 

ASKSiddhiは、Noteでも記事をアップしています。
今後メンバーシップを利用した企画なども考えていますので、
よろしければフォローしてみてください。






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。\r\n\r\nASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *