インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on : 07-Apr-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
I found the German word for "patient" to be a medical term in Japanese.
Posted on : 06-Apr-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
ドイツ人ビジネスピープルが多いプネーには、「Goethe Institute（Maxmuller Bhavan）」や印独商工会（Indo-German Chamber of Commerce）もあります。
Posted on : 05-Apr-2024 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
便利と環境負荷の軽減が同時にかなえば最高だよね。
Posted on : 04-Apr-2024 in インドの政治 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
確かに、建て前だけで終わってしまえば、意味がないよね。
Posted on : 03-Apr-2024 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh | 0 Comments
こう言うの、まず日本では起こらないし、起きたらネガティブな意味でとんでもない騒ぎになるのだろうな。
Posted on : 02-Apr-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
申請は完全オンラインながら、受け取りには本人が出向く必要があります。
Posted on : 01-Apr-2024 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh | 0 Comments
友人のSさん絶賛でした、わたしもSさんに会いに乗ってみたいな。
Posted on : 31-Mar-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
Taking a step ahead looks tough, but not so much when one looks back. (Photo courtesy: Bhushan)
Posted on : 30-Mar-2024 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh | 0 Comments
メトロが開通すると、市内の移動イメージが、これまでと大きく変わります。
Posted on : 29-Mar-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
4月4日はムンバイー（ジュフー）、17日から19日にはデリーで、ライブを開催される予定です。
