インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on : 20-Sep-2023 in インドの政治 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
インドの道路で優先されるのは、一番にクルマ、次にオートリクシャー、次にウシさんなどの家畜、自転車、そして最後が歩行者だもんな。
Posted on : 19-Sep-2023 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh | 0 Comments
単体で見るとそうでもないかもしれないけど、カラーや柄をサリーとそろえたら、取り出すたびに「おぉっ」となりそう。
Posted on : 18-Sep-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh | 0 Comments
10月中旬にプネーを訪れる予定のある人は要注意です。
Posted on : 17-Sep-2023 in インドの政治 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
7月に訪れたバンガロール空港の国内線ターミナル出発ロビーにも、エア・インディア専用のセルフ手荷物預けマシンが設置してあって、警官の女性がいろいろ教えてくれたっけな。
Posted on : 16-Sep-2023 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
日本円では円安の影響でどんどん価格が上がっていると話題になっていたけれど、インドルピーでも、米ドルそのままルピー換算なのかな。
Posted on : 15-Sep-2023 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh | 0 Comments
高野秀行さんの「アヘン王国潜入記」を思い出しました。このご著書だけは英語版もあるんだよね（Title: "The Shore Beyond Good and Evil: A Report from Inside Burma's Opium Kingdom" by Hideyuki Takano）。
Posted on : 14-Sep-2023 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
身近な原料である点が重要です。
Posted on : 13-Sep-2023 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh | 0 Comments
過剰な甘さがなく、チョコレート好きのためのヘルシーチョイスになりそう。
Posted on : 12-Sep-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh | 0 Comments
貴重な体験を観光客に開放しているんだな。
Posted on : 11-Sep-2023 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh | 0 Comments
よかれと思ってしたことが裏目に出てしまった例です。
