マハーラーシュトラ州から侵入、テーランガーナー州でトラ警戒強化

 

Posted on 28 Jan 2026 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

思えば寅年って4年も前のことだったんだな。



隣接するマハーラーシュトラ州からテーランガーナー州にトラが侵入し、テーランガーナー州森林局(Telangana Forest Department)は警戒を強めている。

Tiger movement triggers high alert across districts in Telangana

トラの移動は、ペッダパリ(Peddapalli)、カリムナガル(Karimnagar)といった複数の県(districts)に及ぶ。
国立トラ保護局(National Tiger Conservation Authority、NTCA)によると、目撃情報があった県の森林チームは、24時間体制でトラの監視を行っている。
当局はトラの移動パターンを追跡し、監視を強化して近隣の村々に事前に警告を発するとともに、公共の安全を確保し、農村部でのパニックを防ぐため、厳格な勧告を発令している。

森林局は24時間体制で現場スタッフを配置しているほか、予防措置として罠の檻を用意し、野生生物の専門家と獣医チームが待機しており、夜間の監視にはサーマルドローンが配備される予定だと述べた。
一方、住民には、特に夜間は不要な外出を避け、トラらしき動物を見かけても冷静に行動するとともに、偽情報を拡散しないよう、当局に協力するよう勧告している。
また、農地での違法な電気柵の使用に対しても警告している。
 

ASKSiddhiは、Noteでも記事をアップしています。
今後メンバーシップを利用した企画なども考えていますので、
よろしければフォローしてみてください。






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *