プネーはようやくモンスーン明け、ディワーリーは「雨なし」

 

Posted on 24 Oct 2022 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

だからと言って盛大に爆竹やるんじゃねえぞ、お天道様より。



インド気象局(India Meteorological Department、IMD)のデータによると、モンスーンの後退が例年より遅れたことにより、プネー県におけるモンスーン期間を通じた総降水量は1,094.4ミリに達し、うち3割近い28パーセントが10月(23日まで)に集中していたことが分かった。
Hindustan Timesが伝えた。

Southwest monsoon exits from country; Pune reported 303.5mm rainfall in October

プネーの10月の平均降水量は69ミリ程度だが、今年は303.5ミリを記録している。

一方、IMDは23日時点でプネーをはじめとするマハーラーシュトラ州全体で、南西モンスーンの後退を宣言している。
なお昨年のモンスーン明け宣言は10月17日だった。

マハーラーシュトラ州全体では、今年のモンスーンを通じた降水量は合計1,352ミリに達し、例年の平均値と比較して、ほぼ24パーセント高い数値だった。

ただし23日を境に、空気中の水分が急速に低下しており、ディワーリーの期間中に雨が降ることはほぼないだろうと、IMDはまとめている。

1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 あなたの食卓をスパイスアップ、コーラプーリ・マサラ Posted on 17 Oct 2022
3 ディワーリー直前のショッピングモール in プネー Posted on 18 Oct 2022
4 インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017
5 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017


本日の練習


 






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。\r\n\r\nASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *
  ↻