「Al-Jazeera」電子版が、ロンドンでホームレスの人々に、日常的に無料で家庭料理を振る舞っている、パンジャーブ州出身で97歳になるスィーク教徒女性について伝えていた。

The 97-year-old Sikh grandmother feeding London’s homeless

原文は波乱と苦労に満ちた人生を送り、今は平穏に暮らす母と娘との人生譚となっており、とても興味深いが、かなり長くなっているので端折って抄訳している。

ニシャラット・カウール・マタル（Nisharat Kaur Matharu）さんは、生後半年で母を亡くし、再婚後の実父と継母により、わずか2歳の時に親に捨てられ、たまたま通りかかった親戚に拾われ、料理から掃除、その他の家事をこなす「小間使い」として働かされた。
14歳の時に16歳の電気技師と結婚させられてからは夫の家族とともにアフリカ東部の旧英領に移住、ポリオ患者の義父の介護から始まり、5人の子供たちを育てた。
その後、紆余曲折あり1976年、54歳の時にロンドンに移住してきた。

ニシャラットさんが食事を振る舞い始めたのは2017年、93歳の時だ。

食事はロンドン西部で、人々に夜間の寝床と避難所を提供する「Hope for Southall Street Homeless」という団体に持ち込み、届けてもらっている。

ニシャラットさんが住むサウソール（Southall）はロンドンで最大のシーク教徒コミュニティがあるだけでなく、イスラーム教徒とヒンドゥー教徒も多く在住する。

自らの苦労と、インド旧来の価値観である奉仕の精神で乗り越えたとあるが、圧倒的な男尊女卑社会の犠牲者とも言えるニシャラットさんの苦難の人生を前に言葉もなく、現在は娘さんと幸せそうな暮らしをしていることがせめてもの慰めだ。

本日最も読まれている記事
1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 インド人の平均寿命と、女性の伸び率鈍化 Posted on 01 Oct 2019
3 自腹で購入体験したことのあるものだけを揃えた、かわいいインド服の厳選ショップ － 前編 Posted on 07 Mar 2020
4 インドで最も住みやすい大都市、プネーは2位 Posted on 05 Mar 2021
5 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017

-----
なお、現状に何ら役立つ情報をご提供できていない「ASKSiddhi（アスクスィッディ）」なので、せめて「在ムンバイ日本国総領事館」より日々発信されている州内の状況や州政府による措置に関する最新情報を、今後はこちらにも転載させていただきたい。

=== 以下、同掲題メールの転載 ===
※3月5日付けのメール、件名「全日空（ANA）による成田ムンバイ間の臨時便運航」

【ポイント】
●全日空（ANA）では、インド航空当局の許可を取得することを前提に、インド政府が設定したエア・バブルに基づく便として、4月10日、4月24日に成田発ムンバイ行、4月11日、4月25日にムンバイ発成田行の臨時便を運航することとなりました。
●ANAによれば、同便の予約受付・販売は既に開始しているとのことです。
●こちらの便は航空会社のウェブサイトでの予約受付・航空券購入が可能です。
●なお、日本外務省はインドについて「レベル３：渡航は止めてください（渡航中止勧告）」の感染症危険情報を発出しています。インドへの渡航を検討される場合は、インドにおける感染状況を踏まえ、渡航の必要性や時期について慎重に御検討ください。また、インド政府の外国人の入国に関するガイドラインに御留意願います。

在留邦人の皆様へ

　全日空(ANA)による成田ムンバイ間の臨時便が運航されることになりましたところ，お知らせします。なお、本件照会については、ANAお問い合わせ先までご連絡いただければ幸甚です。

１　全日空（ANA）では、インド航空当局の許可を取得することを前提に、インド政府が設定したエア・バブル（新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止策としてインド政府が実施している国際定期旅客航空便の飛来禁止措置の例外措置）に基づく便として、4月10日、4月24日に成田発ムンバイ行、4月11日、4月25日にムンバイ発成田行の臨時便を運航することとなりました。

２　ANAによれば、同便の予約受付・販売は既に開始しているとのことです。なお、空席状況確認や航空券の予約・購入方法等はANAウェブサイトをご確認ください。詳しくは、ANAにお問い合わせください。
（ANAウェブサイト）
https://www.ana.co.jp/ja/jp/international/

（ANAお問い合わせ先）
ANAムンバイ支店予約担当：bomrsvn@ana.co.jp（営業時間<インド時間>：9:00-18:00）
※英語/日本語での受付となります。
※上記の臨時運航便以外についてのお問い合わせ先は以下の通りです。
電話：     （インド国内）000800-100-9274 ※24時間対応 ※通話無料
　　　     （インド国外）+81-3-4332-6868 ※24時間対応 ※有料

３　新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、インド政府よりインド到着旅客に関する情報の提出が義務付けられています。ANAによれば、インドへの航空券を予約・購入された方は、出発の48時間前までに、必ずANAムンバイ支店予約担当に渡航に際し必要な情報の連絡が必要となるため、以下のANAからのお知らせを必ずご確認ください、とのことです。
（ANAからのお知らせ：各地域への入国条件変更／インドへ渡航のお客様へ）
https://www.ana.co.jp/ja/jp/topics/notice200501/#immigration

４　日本外務省はインドについて「レベル３：渡航は止めてください（渡航中止勧告）」の感染症危険情報を発出しています。インドへの渡航を検討されている邦人の皆様におかれては、インドにおける感染状況を踏まえ、渡航の必要性や時期について慎重に御検討ください。
（新型コロナウイルス感染症に関する皆様へのお願い：当館ホームページ）
https://www.in.emb-japan.go.jp/PDF/20200929_Coronavirus_j.pdf
また、以下のインド内務省入国管理局ホームページに、現在入国できる査証カテゴリーや査証取得手続き、事前の自己申告フォーム等の提出、入国後の自主隔離等、外国人の入国に関するインド政府のガイドラインが掲載されていますので御留意願います。
（インド内務省入国管理局ホームページ該当部分）
https://boi.gov.in/content/advisory-travel-and-visa-restrictions-related-covid-19-1

（各種情報が入手できるサイト）
インド政府広報局ホームページ
https://pib.gov.in/indexd.aspx
インド保健・家庭福祉省公式ツイッター
https://twitter.com/MoHFW_INDIA
インド入国管理局ホームページ
https://boi.gov.in/
在日インド大使館ホームページ
https://www.indembassy-tokyo.gov.in/jp/index_jp.html
外務省海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/
厚生労働省ホームページ：新型コロナウイルス感染症について
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html
首相官邸ホームページ：新型コロナウイルス感染症に備えて
http://www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/coronavirus.html
=== 転載終わり ==

☆本日の1曲☆