2015年最初に会った人

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ホーム > ASKSiddhiのひとりごと > 2015年最初に会った人

2015年最初に会った人

Posted on 02 Jan 2015 08:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

今年、家族のほかに初めて会った人は誰でしたか？

元日、シッダールタさんが教えてくれた、ちょっといい話です。

ランチに、カルヤニナガルで見かけた初めての食堂に入り、チキン・ターリーを注文したシッダールタさん。
なんと食事を終えてから、財布を忘れてきてしまったことに気づきました。

そこでレストランのスタッフに事情を説明し、自宅まで財布を取りにいく間、スマートフォンを預ておくと申し出たところ、スタッフは微笑み、次回来店した時にまとめて支払ってくれれば大丈夫だと言ってくださいました。
もちろん、すぐに支払いに戻りましたが、スタッフから寄せられた信頼の態度が、なによりのごちそうだったそうです。

見知らぬ人を信頼することは難しいものですが、こんな話は新年早々、ちょっとうれしいです。
みなさまも、すてきな人と会えましたように。

ASKSiddhi 2014 Photo Gallery

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.