インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 01-Mar-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Finally, they arrived at Netflix India in the original Japanese language with English subtitles.
Posted on 31-Aug-2019 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
看板などでたびたび「Hotstar」の文字を見かけていましたが、DTHのチャンネルのひとつと思っていました。
Posted on 24-Jul-2019 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh
ネットフリックスは魅力的なコンテンツが満載ですが、小さな画面に釘付けになり、イヤホンをつけっぱなしで視聴を続けることで、目と耳の健康を害し、また注意が散漫になって事故に遭遇する人たちが大量発生しそうで怖いです。
Posted on 10-Jun-2019 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh
「ニハーリー」をプネーで食べられる店はどこだったかな。キャンプ(Camp)のティーランガー(Tiranga)だったかな。Photo from Netflix.
Posted on 01-Apr-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
まだ「Indian Election」1話しか視聴していないけど、かなり楽しく爆笑しながらインドのことを学べるのでお勧めです。
Posted on 10-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
好みが分かれそうなので万人には勧められないけど、スーパースターとは限らない超一級の演技派俳優たちの迫力ある演技を堪能できることは確かです。*Photo from the article "Netflix’s Indian series Sacred Games gets worldwide recognition" by Media India Group.
Posted on 28-Oct-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
刑務所で服役する受刑者たちの多くは、社会復帰後の生活のことに頭を悩ませているだろうことは、ドラマを観ていても想像できます。
Posted on 14-Oct-2017 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh
ほんの少しの想像力さえあれば、人生はもっと豊かになります。