インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 19-Oct-2019 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
5,000人とは、ちょっとした自治体の規模ですね。インドについて知らないことがいっぱいです。
Posted on 14-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
振り返ってみると、改めてプネーは食のバラエティが豊かだなと感じます。
Posted on 01-Feb-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
プネーで日々食べているものを記録するだけでも、楽しんでいただけることが分かってうれしいです。
Posted on 24-Jan-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
おいしくて味わい深いのは、やはり家庭料理なのでしょう。
Posted on 18-Dec-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真は「The Hindu」より。ランタンボール国立公園で水を飲む親子のトラ。
Posted on 16-Dec-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
写真はデリーのインディラ・ガーンディー国際空港の国内線ロビーです。
Posted on 01-Nov-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
西ガーツ山脈は硬い岩盤の上に大きな断層が通っていて、プネー南方のコイナ（Koyna）などでは数年おきにマイナーな地震が発生しています。
Posted on 04-Oct-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
この記事で初めて「アナー貨」というものの存在を知りました。画像は「The Hindu」より。
Posted on 14-Aug-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
プネーは確かに住みやすいです。
Posted on 17-Jul-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh
絶好の機会だから、観客の方にも「自分のゴミは各自持ち帰る」という、幼児でも分かる常識をしっかり身に着けてもらいたいです。
Posted on 28-Jun-2018 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
不便になりそうですが、同時に多くのビジネスチャンスが埋もれている気がしてなりません。
Posted on 12-Jun-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
実現すれば、かなり画期的な旅行プランになりそう。
Posted on 10-Jun-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
賄賂などの要素が一切入り込む余地のない運用でお願いします。
Posted on 24-May-2018 in インドの政治 by Yoko Deshmukh
リーダーと呼ばれる人は、本来こうでなければならないという例を見ました。
Posted on 22-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真のようなターリー（Shreya's）のカロリーは、どう計算するのだろう。
Posted on 08-May-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
もっとも理想的なプラスチックの再利用方法ではないでしょうか。
Posted on 20-Apr-2018 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
写真の不織布製のバッグは強度も高く、シワにもなりにくいので、いろいろな用途に何度でも再利用できそうで、むしろプラスチック袋よりも好きです。
Posted on 26-Mar-2018 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
日常生活に欠かせないかのように思えたビニール袋をはじめとして、プラスチックのない世界に戻るとはどんなものなのだろうかと、イメージトレーニングをしています。
Posted on 21-Mar-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh
アコラを日が沈みかけたころに出ました。
Posted on 12-Mar-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
お初だったなんて、これまた初めて知りました。
Posted on 29-Jan-2018 in インドの政治 by Yoko Deshmukh
やりすぎると人を遠ざけるもの、それはタバコの煙と自慢話。
Posted on 25-Oct-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
海岸線720キロという広大な地域がリゾート化するとは、かなり大きな観光ポテンシャルが望めそうです。
Posted on 21-Oct-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh
煙が充満している台所は、文字通り涙なしには見られないものでした。
Posted on 12-Oct-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
プネーカー（プネーっこ）よ、そろそろ時代遅れの爆音爆竹は諦めたか。いつかまたプネーでディワリを平和に過ごさせてくれるのか。
Posted on 05-Oct-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh
かつては中華を食べたくなったらここ、というくらい、頻繁に訪れていました。安いですし、個人的には「Main○and China」よりずっと好きです。
